Des proverbes créoles

Copyright : christelle

Aujourd’hui, je vous propose de lire quelques proverbes créoles employés à la Martinique. Chacun d’entre eux comporte une traduction littérale, mot à mot, qui permet aux personnes non-créolophones de mieux pouvoir appréhender le proverbe énoncé. Ensuite, la morale du proverbe est mise en relief grâce à une phrase simple exprimant sa signification véritable. Le proverbe créole est plus qu’une tradition, c’est un art. Et les Antillais l’utilisent encore aujourd’hui pour convier leur interlocuteur à réellement appréhender l’intensité de leurs propos. Pour moi, c’était un réel plaisir de regrouper ces quelques proverbes créoles, et j’en profite pour remercier chaleureusement mes parents, mes tantes, ma sœur et Sika qui m’ont aidée à rassembler ces quelques dictons pour la rédaction de cet article. … Continuer la lecture de « Des proverbes créoles »

Mercredi des Cendres à Fort-de-France

Copyright : Sika

Le mercredi des Cendres est le dernier jour du carnaval. C’est donc la dernière occasion pour les populations qui participent à ces festivités de descendre une nouvelle fois dans les rues pour partager la joie et la bonne humeur. Les "carnavaliers" sont cette fois entièrement vêtus de noir et blanc en hommage à sa majesté Vaval. La tradition veut que le mercredi des cendres, cette personnalité emblématique du carnaval soit brûlée : ce rituel marque la fin du carnaval. Vous trouverez ci-dessous un diaporama de photos prises ce jour-là à Fort-de-France par Sika, que je remercie infiniment !  

Mardi gras dans la ville de Fort-de-France

Copyright : Sika

Le mardi gras est un jour spécial pendant la période du carnaval. Dans la tradition antillaise, la population se pare de ses plus beaux vêtements rouges et les diables sont de sortie. Hier, dans la ville de Fort-de-France, des milliers de personnes sont venus assister aux festivités. De beaux défilés haut en couleur ont eu lieu. Aujourd’hui, je vous propose de revenir en photos sur ces réjouissances grâce au diaporama situé ci-dessus. Je voudrais également en profiter pour remercier Sika pour toutes ces photos magnifiques du mardi gras dans la ville de Fort-de-France. Sans sa participation, la rédaction de cet article aurait juste été impossible :)  

Carnaval de la Martinique 2012 en direct

Copyright : Aalborg Carnival

Aujourd’hui c’est dimanche gras : le véritable jour où les festivités en tout genre du carnaval de Martinique commencent ! Une fois n’est pas coutume, je vous propose pendant cette période de 4 jours d’écouter l’ambiance des rues de Fort-de-France grâce à Martinique 1ère, qui retransmet le vidé de la capitale en direct. France Ô proposera une retransmission vidéo en direct du carnaval de la Martinique le mardi 21 à 20h, heure de Paris. EDIT DU 20 FÉVRIER : vous pouvez regarder en direct le carnaval de la Martinique grâce au player situé ci-dessous entre 15h40 et 18h15 heure locale (soit entre 20h40 et 23h15 heure métropolitaine). Et ce, jusqu’à mercredi soir bien sûr. Un grand MERCI à @Tiviannou pour … Continuer la lecture de « Carnaval de la Martinique 2012 en direct »

Nerdy Dirty, une collection signée Nicole Martinez

Copyright : Nicole Martinez

Aujourd’hui, c’est la St Valentin. :) Pour l’occasion, je vais vous présenter une série d’illustrations pleine d’amour geek. Cette série appelée Nerdy Dirty par son auteure Nicole Martinez est en réalité un condensé d’imagination entre physique, chimie et amour : chemistry + love. Nicole Martinez Nicole Martinez est une graphiste, illustratrice exerçant depuis 2004 en tant que freelance. Elle a pour passion l’art en général, tout ce qui se rapporte au monde du design, de la peinture et du dessin. Vous pouvez visualiser l’objet de son travail sur Behance. Nerdy Dirty L’originalité de cette collection tient dans les jeux de mots utilisés pour illustrer chacune des images que Nicole Martinez nous propose. Ainsi, on retrouve par exemple "I lichen you … Continuer la lecture de « Nerdy Dirty, une collection signée Nicole Martinez »

Your love is my love de Whitney Houston

Copyright : Whitney Houston VEVO

Comme j’en parlais dans l’article précédent, la célèbre chanteuse à la voix d’or, Whitney Houston est décédée ce samedi 11 février, et avec elle, c’est tout un chapitre de mon enfance qui s’efface. Ses chansons, que j’ai découvertes petite grâce à ma mère, m’ont bercé pendant de longues années. I will always love you, I’m every woman ou encore It’s not right but it’s okay ou When you believe, font partie à mon sens des classiques qu’il faut avoir écoutés au moins une fois dans sa vie. Mais la chanson du répertoire de Whitney Houston qui m’aura finalement le plus marqué est My love is your love. My Love Is Your Love est une chanson au tempo doux, un mélange … Continuer la lecture de « Your love is my love de Whitney Houston »

Whitney Houston morte noyée ?

Copyright : Asterix611

La chanteuse à la voix talentueuse qui a changé le monde de la musique ces 3 dernières décennies, à savoir Whitney Houston a été retrouvée morte il y a moins de 24 heures dans une chambre du Beverly Hilton Hotel sur Wilshire Boulevard. Dès l’annonce de son décès, des dizaines de journalistes se sont empressés de se rendre sur les lieux et pendant plusieurs heures, aucune information n’a réussi à filtrer. En effet, les policiers responsables de la sécurité sur place ont eu l’obligation de ne communiquer aucune donnée pouvant se référer à ce dossier. Ce matin à l’heure californienne, la chaîne de télé ABC a proposé une courte vidéo d’environ 3 minutes revenant sur la chronologie des faits. Selon … Continuer la lecture de « Whitney Houston morte noyée ? »

Des Social Networks Shoes

Copyright : 10ch

Vous en avez toujours rêvé sans jamais vraiment y croire, Lumen Bigott les a créé pour vous : je vous présente les Social Media Shoes. Il s’agit de paires de baskets à l’effigie des réseaux sociaux Facebook, Flickr, Twitter, Google Buzz disons Google+, Wikipedia, YouTube et Dribble. Chaque paire de baskets KEDS conçues par l’artiste reprend les couleurs associées à chacun des réseaux sociaux que vous ai cité. Elle reprend également de manière générale un caractère représentatif du réseau social. Ainsi on retrouve par exemple une partie du menu principal de Facebook, la baleine de surcharge de Twitter ou encore le globe/puzzle de Wikipedia sur ces baskets. Il y en a pour tous les goûts :) Lumen Bigott L’auteure de … Continuer la lecture de « Des Social Networks Shoes »

Conseils sur les devises étrangères

Copyright : Giuliano Maiolini

Avant de partir à l’étranger, il y a de nombreuses choses à faire comme la consultation des guides, la consultation de sites gouvernementaux où l’on retrouvera plusieurs informations importantes comme les vaccins nécessaires, les problèmes connus dans le pays visité, les papiers nécessaires, et différents conseils pour éviter les problèmes une fois sur place. Justement, un très bon site répondra à ce genre de questions, n’hésitez pas à consulter France Diplomatie. Cependant, un sujet reste assez flou pour la majorité d’entre nous, puisque personne n’en parle de façon claire et accessible. Se renseigner sur la devise locale Plusieurs pays du monde acceptent sans aucun problème le paiement en dollar, euro ou livre sterling, mais pour éviter de se faire avoir, … Continuer la lecture de « Conseils sur les devises étrangères »

Obtenir un flux de Twitter en français

Copyright : BashAlamri

Aujourd’hui, je vous propose une astuce simple pour vous permettre de traduire vos scripts et applications produites à l’aide de l’API de Twitter. J’ai récemment eu l’occasion de travailler sur les fonctionnalités que proposent cette interface de programmation. Je souhaitais avoir sur la page d’accueil de ce blog les 5 derniers tweets que j’ai écrit via mon compte Twitter. J’ai trouvé un certain nombre d’extensions dans le répertoire de WordPress permettant d’obtenir ce résultat tels que Twitter for WordPress ou encore Twitter WordPress Sidebar Widget, mais je me suis retrouvée avec un problème en matière de traduction. En réalité, si l’on étudie l’API proposée par Twitter, on se rend compte que de nombreuses fonctions aident l’utilisateur à récupérer de manière … Continuer la lecture de « Obtenir un flux de Twitter en français »