One Chapter A Day
ONE CHAPTER A DAY Christelle Hilaricus
© Kelly Rowland

Motivation Remix

Aujourd'hui, je vais vous parler de ma dernière trouvaille musicale : le remix du single Motivation chanté originellement par Kelly Rowland. Cette chanson est sortie le 8 avril dernier aux Etats-Unis et a tout de suite été un franc succès, malgré le caractère sexuel inattendu des propos interprétés par la chanteuse : "Oh lover, Don't you dare slow down, Go longer, You can last more rounds, Push harder, You're almost there now, So go lover, Make mama proud". On aurait pu croire que cette chanson aurait été rejetée par cette Amérique prude et pudique, mais on a plutôt un taux inverse de pénétration dans le pays. Les paroles de Motivation sont nées de la collaboration entre Jim Jonsin, Rico Love, Daniel Morris et Lil Wayne qui figure au même titre que Kelly sur le single, puisqu'il l'y accompagne.

Motivation est, en fait, le premier single à présenter le nouvel album de Kelly Rowland Here I am. Cet album, sorti il y a six jours aux Etats-Unis, a été co-écrit par Rico Love, un auteur/compositeur américain. Here I am possède dix titres parmi lesquels on retrouve Commander, la chanson produite par David Guetta l'année dernière.

A la sortie de Motivation, des premiers remix officiels de la chanson ont été produits pour les besoins des albums digitaux, et ce sont en premier lieu Busta Rhymes, Trey Songz et Fabolous qui s'essaient les premiers à cet exercice. Les sonorités conférées par leur chanson sont si représentatives des morceaux hip-hop des années 90-2000, qu'un réel engouement pour cette instrumentale a lieu ! Et c'est ainsi qu'ont commencé à défiler les "unofficial" versions remix de ce titre. Elle est donc reprise par plusieurs chanteurs américains tels que Lil Wayne, Chris Brown, Ciara, Da Brat, Diplo, FloKid, Linney, et j'en passe... Et tandis que ces différentes versions se multiplient et que le nombre d'artistes se prêtant au jeu augmente, j'ai, pour ma part, opté pour une version suffisamment globale réunissant, dans l'ordre, les artistes suivants : Mario, R. Kelly, Jeremih, The-Dream, Busta Rhymes et Trey Songz, aux côtés de l'ex Destiny's Child.

Mario est le premier à chanter sur ce remix. La partie qui lui est consacrée dure jusqu'à 1:21 de la chanson. Il déclame ces paroles "Sexy as hell with no clothes on, You in every position with your heels on, Wanna show you some things you got my mind working, In the middle of the night stay up on me that's spot working, Girl whenever you want it, you're my 9 til 5, All that shit you talking keeps me on my grind, You motivate me with your mind, 'Bout to make your body work overtime yeah" avant de reprendre le refrain en duo avec Kelly Rowland.

C'est ensuite à R. Kelly de prendre le relais. Et je dois l'avouer, j'ai un petit faible pour la version présentée par cet artiste, qui nous déclare, parce qu'il vaut le faire quand même, les paroles suivantes : "Baby I'm gonna be your motivation, Take you to school, give you a sex education, Bend it over real quick without hesitation, I'm gonna get you pregnant, you'll have the next generation". Nulle besoin de traduction ici pour comprendre quelles sont les intentions de ce chanteur... Ce bed-breaker, comme il s'autoproclame lui-même, propose également sa propre idée du refrain de la chanson, contrairement à Mario, et celle-ci dure jusqu'à 2:43.

J'ai également beaucoup apprécié le ton du couplet de Jeremih, le troisième artiste a figuré ce remix. Et c'est surtout son rire que je retiens quand il chante à Kelly : "And when we're done, I'm gonna have to pay for your hair" (Et quand nous aurons terminé, il faudra que je paie pour tes cheveux!). L'interprète de Birthday Sex, qui est d'ailleurs le plus jeune à reprendre ce titre parmi les artistes présents ici, mérite à mon sens largement sa place tant il apporte de la fraîcheur à Motivation. Et d'ailleurs, le tempo souhaité dans ses paroles me semble parfaitement orchestré.

The-Dream, dont la voix m'est beaucoup moins familière, entame son couplet à la quatrième minute. Il propose une version bien plus aigüe que les précédentes. Dans celle-ci, le chanteur et producteur américain s'en remet directement à Kelly dans ses propos et lui adresse presqu'une lettre de motivation justement, afin qu'elle veuille bien de lui comme amant. The-Dream va s'octroyer un peu plus d'une minute de plaisir sur Motivation. Je trouve ça assez marrant finalement de voir l'interprétation choisie par chacun des artistes tant elle peut être différente.

Et d'ailleurs ! Busta Rhymes fait une entrée remarquée sur ce remix. Il faut moins de 26 secondes top chrono à l'artiste pour nous chanter (je l'avoue, Google m'a bien aidé cette fois pour les paroles...) : "Baby, I love the way we act so civil with each other, We can giggle with each other, we can nibble on each other, When we make love, the way that we be crippling each other, Got me feeling like you really dipping me in butter, Closing every door and I be closing every shutter, Loving every single thing about us now, Especially how you want me to come and meet ya mother, Baby please, make no mistake, Every single little thing about you great, You know you already belong to me baby, But I'd rather leave it in the hands of fate, Mommy know you motivate me to be your one man team, Willing to protect you, lay you down and quickly taste your cream filling". Comme à son habitude, Busta Rhymes, use de sa capacité vocale pour débiter un maximum de mots en un minimum de temps. Un talent qui m'impressionnera toujours !

Trey Songz va clôturer ce remix avec une interprétation à l'image de celle de Mario. J'adore son "You make me work harder when you say my name". Et de toutes les façons, je ne pourrais pas être totalement objective concernant son couplet, car Trey Songz a une voix que je trouve juste magnifique, quelle que soit la chanson qu'il chante... Et vous, lequel de ces artistes vous a le plus plu ? Et que pensez-vous de de Motivation ?

2 commentaires

  1. Lorde_213 dit :

    Merchii ! Kristel, l’instru est parfait rien a dire ;) bonne continuation ^^

  2. Christelle dit :

    Merciiiiiiii ! C’est gentil d’avoir laissé un indice de ton passage sur mon blog :)

Donnez votre avis