Les Fables de La Fontaine en créole

Copyright : Manuel Cheminod

Dans le cadre de mon projet de ce semestre pour l’obtention de ma première année de Master, je me suis mise à rechercher des textes écrits en créole. Comme le titre de cet article le souligne, ma recherche a plutôt été fructueuse, et j’ai découvert un peu par hasard les Fables de Jean de La Fontaine. On les doit à un Commissaire de la Marine, amoureux de sa culture natale (martiniquaise), Monsieur François-Achille Marbot. Je vais donc en partager quelques-uns ici : elles sont actuellement libres de droits et disponibles sur le site de la Bibliothèque Nationale de France. Vous pouvez les voir en intégralité ici. Les textes ne sont pas forcément évidents à lire, car ils sont écrits en … Continuer la lecture de « Les Fables de La Fontaine en créole »

Salon du Livre 2011

Copyright : christelle.

Hier, je me suis rendue avec des amis au Salon du Livre se tenant à Porte de Versailles cette année. J’ai été heureuse d’y apprendre que 2011, c’est l’année de l’Outre mer. Et donc, sur plusieurs stands, les îles ultramarines — la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie, la Réunion et Saint-Pierre-et-Miquelon — étaient représentées par un espace qui lui était propre. J’ai été impressionnée par la quantité de livres et d’éditeurs représentant ces territoires. Force est de constater qu’il y en avait pour tous les goûts : des livres aux univers graphiques colorés pour les enfants, des recettes traditionnelles pour les gourmands, des romans ou des nouvelles destinés aux personnes de 7 à 77 ans, … Continuer la lecture de « Salon du Livre 2011 »

Carnaval de Martinique en direct

Copyright : Antoine Egret

La période de l’année que je préfère est enfin arrivée. Le carnaval ! Sauf que cette fois, comme vous vous en doutez, il n’y aura pas de carnaval pour moi :( J’essaie de me remettre tant bien que mal de ma tristesse en regardant le direct. Vive les nouvelles technologies ! Si — comme moi — vous êtes exilés, loin de votre île, vous pouvez toujours regardez le défilé en direct ici !

EK Trip d’E.sy Kennenga

Copyright : E.sy Kennenga

Pour une présentation rapide du chanteur, E.sy Kennenga a débuté sa carrière musicale au sein du groupe One Day, connu notamment pour les chansons Bato, Pou toujou, Il faut le dire… Ils connurent un succès remarquable en Martinique, Guadeloupe et en Guyane. Il revient cette année sur le devant de la scène en créant tout d’abord un buzz autour de son clip “Nou anlè sa”, le premier extrait de son premier album solo EK Trip. Il fera longtemps parler de lui grâce au clip de ce morceau pour lequel il aura fait appel aux internautes via Facebook. On retrouve d’ailleurs parmi les guests Lieutenant, Pleen Pyroman, Saël, Papa Tank, DJ Galak, Valley, Daly, Captain Nico, et plein d’autres encore… Et … Continuer la lecture de « EK Trip d’E.sy Kennenga »

Instinct Admiral d’Admiral T

Copyright : Universal Music - Admiral T

Ma nouvelle découverte musicale du jour est Instinct Admiral, le nouvel album d’Admiral T, un chanteur originaire de la Guadeloupe dont les paroles sont toujours très bien pensées. L’album est tout simplement excellent à mon sens ! On y retrouve de nombreux featuring notamment les artistes suivants : La Fouine, Medine, Busy Signal, Patrick St Eloi, Machel Montano, Awa Imani, Fanny J, Young Chang MC et Lieutenant. Vous pouvez l’écouter gratuitement ici. Admiral T déclare concernant cet album les paroles suivantes : "L’ensemble de cet album a été conçu d’une façon très spontanée. J’ai avant tout voulu faire ce que j’aimais et donner du plaisir aux gens. L’instinct animal que j’ai au fond de moi m’a permis de donner le meilleur de moi-même. … Continuer la lecture de « Instinct Admiral d’Admiral T »