Genie et Paul de Natasha Soobramanien, une vibrante revisite de Paul et Virginie

Copyright : Gallimard

Je vous mentionnais cette œuvre contemporaine, Genie et Paul, il y a quelque temps déjà alors que je présentais Paul et Virginie de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre. L’auteure de ce livre, Natasha Soobramanien, est une écrivaine de nationalités anglaise et mauricienne. Genie et Paul est son premier roman, une magnifique fiction qui rend subtilement hommage au texte classique du XVIIIe siècle. Cet ouvrage est originellement paru chez Myriad Editions en 2012. En France, on le retrouve aux éditions Gallimard dans la collection Continents Noirs depuis seulement avril dernier. Il est traduit par la romancière franco-mauricienne Nathacha Appanah. L’histoire d’un départ qui bouleverse toute une famille Genie Lallan est une jeune femme de vingt-six ans emmenée d’urgence à l’hôpital à Londres … Continuer la lecture de « Genie et Paul de Natasha Soobramanien, une vibrante revisite de Paul et Virginie »

Ma fille de Jane Shemilt, ou ce que l’on sait vraiment des personnes qui nous entourent

Copyright : Pocket

Ma fille est le premier roman de l’écrivaine britannique Jane Shemilt. Avant de se plonger pleinement dans l’écriture, cette romancière a exercé en tant que médecin à Bristol, en Angleterre, où elle vit avec son mari et leurs cinq enfants. Elle obtient, alors qu’elle continue en parallèle de travailler dans son cabinet de généraliste, un diplôme d’Études supérieures en Création littéraire à l’Université de Bristol, puis une maîtrise en Écriture créative à Bath Spa University. C’est ainsi qu’elle réalise son rêve. Daughter paraît en août 2014 chez Penguin Books. En France, ce livre paraît d’abord aux éditions Le Cherche-Midi en 2016, avant de sortir en septembre dernier au format poche chez Pocket. La traduction en français nous est proposée par … Continuer la lecture de « Ma fille de Jane Shemilt, ou ce que l’on sait vraiment des personnes qui nous entourent »

Into the water de Paula Hawkins, un panel de narrateurs pour un livre plein de noirceur

Copyright : Riverhead Books

Après la lecture de ce roman, je peux l’affirmer sans crainte : je suis complètement sous le charme de l’écriture de Paula Hawkins. J’avais déjà adoré lire The Girl on the train, mais Into the water est un véritable coup de cœur littéraire pour moi. Cette écrivaine britannique possède définitivement un style unique qui peut immerger son lecteur pendant des heures et des heures de lecture. Into the water existe dans l’édition française sous le titre Au fond de l’eau paru aux éditions Sonatine en juin 2017 et plus récemment paru dans un format poche aux éditions Pocket le mois dernier. Pour ma part, j’ai préféré lire ce roman en anglais, sa langue originelle. L’analyse fine d’un même scénario présenté sous … Continuer la lecture de « Into the water de Paula Hawkins, un panel de narrateurs pour un livre plein de noirceur »

The Girl on the train de Paula Hawkins, un thriller aux retombées internationales

Copyright : Black Swan

La première fois que j’ai lu The Girl on the train, c’était il y a près d’un an. L’extrême popularité de La Fille du train m’avait un peu écartée de l’envie de découvrir ce roman : des fois, j’ai peur d’en attendre trop d’un livre à cause de sa trop grande renommée. Je me suis finalement lancée et j’ai adoré ce thriller aux retombées internationales. Il me tenait à cœur de revenir aujourd’hui sur l’histoire de ce roman, et de son auteure Paula Hawkins. Quelques mots sur Paula Hawkins Paula Hawkins est une écrivaine britannique née et ayant grandi à Harare au Zimbabwe. Diplômée de l’Université de Oxford, Paula Hawkins travaille d’abord en tant que journaliste pendant quinze ans, notamment pour … Continuer la lecture de « The Girl on the train de Paula Hawkins, un thriller aux retombées internationales »

Le Chagrin des vivants d’Anna Hope, les traces indélébiles laissées par la première guerre mondiale

Copyright : Gallimard

J’ai eu l’occasion de lire La salle de bal d’Anna Hope, écrivaine et actrice anglaise, il y a quelques mois lors de la rentrée littéraire de septembre de Gallimard. Parce que cette romancière a un talent sans pareil pour manier les mots et nous faire ainsi découvrir l’histoire, j’ai eu envie de plonger dans la lecture de son premier roman Le chagrin des vivants. Ce livre nous conte une fiction historique post première guerre mondiale dans laquelle les personnages sont blessés, meurtris, émouvants. À l’heure où cette guerre se termine, les soldats du front qui ont survécu à des longs mois de souffrance et d’endurance rentrent chez eux. Ils apparaissent fragilisés, déconnectés, parfois même complètement fracturés. D’autres ont eu bien … Continuer la lecture de « Le Chagrin des vivants d’Anna Hope, les traces indélébiles laissées par la première guerre mondiale »

On Beauty de Zadie Smith, un magnifique roman sur la famille, l’art et l’amour

Copyright : Penguin Books

Après mes lectures de Swing Time et de Sourires de loup (White teeth), j’étais vraiment excitée à l’idée de pouvoir lire pour la troisième fois un écrit de Zadie Smith, et je dois dire que je n’ai pas été déçue. On Beauty nous présente une facette magnifique de la plume de cette romancière. C’est de loin le livre que j’ai préféré lire d’elle, et pourtant j’avais beaucoup aimé mes deux précédentes découvertes. On Beauty est une ode à l’amour et aux relations familiales. Le titre de ce roman est soufflé à Zadie Smith par l’essayiste américaine Elaine Scarry avec son ouvrage On Beauty and Being Just, un livre qui présente à la fois en quoi la beauté inspire l’éducation, la … Continuer la lecture de « On Beauty de Zadie Smith, un magnifique roman sur la famille, l’art et l’amour »

Sourires de loup de Zadie Smith, un regard étonnant sur l’immigration

Copyright : Gallimard

Sourires de loup, connu sous le titre White teeth outre-Manche, est le premier roman de l’écrivaine anglaise Zadie Smith. C’est un ouvrage plein d’humour traitant des sujets pourtant sérieux tels que l’immigration, la religion, les avancées scientifiques, la diversité ethnique et culturelle. Suite à ma découverte de Swing Time il y a quelques mois, j’avais très envie de lire cet écrit par lequel Zadie Smith a commencé sa carrière de romancière. Sourires de loup est très différent de son dernier roman, tant par le ton de la narration que par le scénario imaginé. Et si j’ai eu du mal à en apprécier la première partie, j’ai finalement beaucoup aimé les sections suivantes. Claude Demanuelli est la traductrice de ce livre … Continuer la lecture de « Sourires de loup de Zadie Smith, un regard étonnant sur l’immigration »

Une journée dans la mort de l’Amérique de Gary Younge, une non-fiction sur la violence armée aux États-Unis

Copyright : Grasset

J’ai repéré Une journée dans la mort de l’Amérique de Gary Younge en librairie il y a quelques mois. J’avais très envie de découvrir cet ouvrage, car il s’agit en réalité de bien plus qu’une simple histoire. C’est un reportage précieux sur la violence des armes aux États-Unis. Statistiquement parlant, chaque jour, en moyenne 7 enfants et adolescents sont tués par balle sur le sol américain. En 2013, l’année choisie par Gary Younge pour l’ensemble de ses recherches, c’était 6.75 enfants et adolescents par jour précisément selon la banque d’informations du site CDC Wonder. Gary Younge choisit une journée au hasard afin de retracer la vie des jeunes qui ont été violemment abattus. Ce document a pour but de nous … Continuer la lecture de « Une journée dans la mort de l’Amérique de Gary Younge, une non-fiction sur la violence armée aux États-Unis »

How to Stop Time de Matt Haig, ou comment accepter le temps qui passe

Copyright : Canongate

J’ai découvert le dernier roman de Matt Haig, How to Stop Time, grâce à cet article publié sur Goodreads au début du mois de février. Il était, à ce moment-là, parmi les livres les plus représentés de la section Want to Read du site, et amassait donc un assez grand nombre de critiques positives. How to Stop Time est rangé sous les étiquettes « science fiction », « être immortel », « Londres » et « tomber amoureux contre son meilleur jugement ». Il n’en fallait pas plus pour m’intriguer ! Alors, quand j’ai aperçu, par je ne sais quel miracle, cet ouvrage sur une étagère de la bibliothèque de ma ville, la question ne s’est même pas posée. Je me suis tout suite empressée de l’emprunter ! Un roman … Continuer la lecture de « How to Stop Time de Matt Haig, ou comment accepter le temps qui passe »

Swing Time de Zadie Smith, un roman important sur la différence culturelle

Copyright : Penguin Books

Swing Time est le livre qui m’a permis de découvrir cette année la plume de Zadie Smith. Je dois dire que j’étais vraiment excitée à l’idée de lire cet ouvrage car j’ai toujours eu une certaine affection pour cette romancière et essayiste anglaise que j’ai découverte sur le site du New York Times il y a déjà quelque temps. Zadie Smith, sé an fanm doubout, comme on dirait en créole, c’est une femme « forte », forte de ses convictions, qui ose parler de sujets tabous dans la société d’aujourd’hui. C’est aussi une très belle femme métissée, fière des origines jamaïcaines de sa mère. Cette écrivaine anglaise contemporaine nous délivre avec Swing Time un roman important dans lequel on se questionne ainsi : … Continuer la lecture de « Swing Time de Zadie Smith, un roman important sur la différence culturelle »