Umami de Laia Jufresa, un roman polyphonique sur le deuil et l’absence

Copyright : Buchet/Chastel

Umami est un roman de l’écrivaine mexicaine Laia Jufresa paru en France aux éditions Buchet/Chastel au mois de mai 2016. La traduction de cet ouvrage est proposée par Margot Nguyen Béraud. Umami sort originellement en 2015 chez Literatura Random House. Née en 1983, Laia Jufresa étudie le graphisme et les lettres. Diplômée de La Sorbonne à Paris, elle publie son premier recueil de contes El Esquinista en 2014. Laia Jufresa écrit également pour de nombreux journaux et magazines, pour la radio (BBC) et la télévision (Netflix). Umami est son premier roman. Au sein de cet ouvrage, Laia Jufresa propose le récit des habitants de la Cour Cloche-en-terre (La Privada Campanario[1] en espagnol) de la ville de Mexico au Mexique. Ces personnages résident dans des maisons dont l’appellation correspond à la carte … Continuer la lecture de « Umami de Laia Jufresa, un roman polyphonique sur le deuil et l’absence »

Tout le monde s’en va de Wendy Guerra, comprendre le Cuba d’antan par la lecture d’un journal intime

Copyright : Stock

Tout le monde s’en va est le premier roman de Wendy Guerra. Cette écrivaine cubaine est née à La Havane en décembre 1970, et s’inspire de ses propres journaux intimes pour créer cette histoire à caractère autobiographique. Cet ouvrage a reçu le premier Prix du roman Bruguera en 2006 ; et est ainsi paru dans une maison d’édition barcelonaise en espagnol. En France, il paraît aux éditions Stock en 2008 et est traduit en langue française par Marianne Millon. Fort de son succès, Todos se van existe en au moins neuf langues différentes. Il est également adapté au cinéma par le directeur de production colombien Sergio Cabrera. Ce film sort en mars 2015 et est aussi connu aux États-Unis sous le … Continuer la lecture de « Tout le monde s’en va de Wendy Guerra, comprendre le Cuba d’antan par la lecture d’un journal intime »

Le Chanteur de tango de Tomás Eloy Martínez, dans les rues de Buenos Aires

Copyright : Gallimard

Le Chanteur de tango est un roman de l’écrivain et journaliste argentin Tomás Eloy Martínez, un homme de lettres à l’origine de nombreuses publications décédé en 2010. Cet ouvrage propose de découvrir un monde de sonorités et de danse situé au cœur de Buenos Aires, la capitale de l’Argentine, une cité sud-américaine aux allures de labyrinthe. Une quête des origines du tango Le Chanteur de tango relate le voyage de Bruno Cadogan, étudiant de l’Université de New York. Le jeune homme est en train d’écrire une thèse sur les origines du tango au moment où commence cette histoire. Pendant ses recherches, il tombe sur les écrits de Jorge Luis Borges, écrivain, essayiste et poète argentin reconnu comme étant l’une des plus grandes figures de … Continuer la lecture de « Le Chanteur de tango de Tomás Eloy Martínez, dans les rues de Buenos Aires »