Des proverbes créoles

Aujourd’hui, je vous propose de lire quelques proverbes créoles employés à la Martinique. Chacun d’entre eux comporte une traduction littérale, mot à mot, qui permet aux personnes non-créolophones de mieux pouvoir appréhender le proverbe énoncé. Ensuite, la morale du proverbe est mise en relief grâce à une phrase simple exprimant sa signification véritable. Un grand MERCI à mes parents, mes tantes, ma sœur et Sika qui m’ont aidée à rassembler ces quelques dictons pour la rédaction de cet article. La liste que je vous présente n’est pas exhaustive, mais je compte sur vos commentaires pour l’alimenter !