Ralenti d’Oswald et Mickael Guirand, la version konpa de Despacito

Mickael Guirand & Oswald 'Ralenti'
Copyright : Kompamagazine

Oswald et Mickael Guirand offrent une version konpa de la chanson Despacito depuis le mois d’août 2017. Despacito est un single interprété originellement par Luis Fonsi et Daddy Yankee paru au mois de janvier de la même année. Depuis mai 2017, c’est la première chanson écrite principalement en espagnol à se trouver en tête du classement US Digital Songs après avoir été téléchargée légalement près de 86 000 fois.

Despacito connaît un succès interplanétaire. C’est aussi la première chanson chantée en espagnol à atteindre le Billboard Hot 100 depuis le titre Macarena du groupe Los del Río en 1996. En août 2017, son clip atteint les trois millions de vues sur YouTube, un record. Depuis octobre de cette même année, elle est la première vidéo à dépasser les quatre millions de vues sur ce même site. La chanson est acclamée lors de la cérémonie des Latin Grammy Awards 2017 qui lui attribue les titres de Record of the Year, Song of the Year, Best Urban Fusion/Performance et Best Short Form Music Video.

La reprise d’Oswald et Mickael Guirand

Au mois d’août dernier, Oswald et Mickael Guirand s’approprient cette chanson pour en faire un tube konpa intitulé Ralenti[1].

Oswald est un chanteur originaire d’Haïti. Ayant gagné le concours Défi Lycéens 2007 en Guadeloupe, un concours dans lequel sont représentés des talents de toutes les îles caribéennes, il poursuit sa carrière musicale en s’illustrant notamment dans le monde de la musique traditionnelle antillaise, du zouk, du R&B et du konpa. En 2010, Oswald est connu pour les titres Nan Lanmou Laj Pa Ekzisté et Ton absence interprété en duo avec Misty Jean.

Mickael Guirand n’est autre que l’ancien chanteur, leader vocal du groupe de konpa Carimi. Ayant quitté cette formation musicale au succès international il y a maintenant plus d’un an officiellement, Mickael Guirand revient sur le devant de la scène musicale avec son nouveau groupe Vayb. Leur première chanson Lanmou Fasil a déjà conquis plus de 600 000 internautes.

Les deux artistes haïtiens s’associent ainsi sur la reprise de Despacito et proposent une version haute en couleurs. Les arrangements de leur chanson offrent des sonorités caractéristiques d’un morceau de konpa, avec des sonorités posées associant guitare basse, percussions et clavier.

Ou sé solèy kap briyé nan fèl nwa
Dépi m’avèw msanti’m gen lajwa
Sé wou m’chwazi pou gen anpil jwa
Tu es le soleil qui brille dans le noir
Lorsque je suis avec toi, je me sens heureux
C’est toi que j’ai choisie pour être heureux

À noter qu’il existe de nombreuses reprises du single de Luis Fonsi et Daddy Yankee à travers le monde ; parmi elles se trouvent une version salsa de Despacito proposée par Víctor Manuelle et une version en mandarin interprétée par JJ Lin.

Notes    [ + ]

  1. Mylène Colmar. Musique et Caraïbe : 5 + 1 morceaux (très) addictifs in Le Blog de Mylène Colmar. 11 novembre 2017. URL : http://mylenecolmar.com/musique-caraibe-5-1-morceaux-tres-addictifs/

Quatre réflexions sur « Ralenti d’Oswald et Mickael Guirand, la version konpa de Despacito »

Répondre à Dycine Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.