En attendant Bojangles d’Ingrid Chabbert et Carole Maurel, une adaptation poétique

En attendant Bojangles d'Ingrid Chabbert et Carole Maurel
Copyright : Steinkis

En attendant Bojangles est un roman graphique d’Ingrid Chabbert et Carole Maurel paru au mois de novembre 2017 aux éditions Steinkis. Cette bande dessinée est l’adaptation du premier roman éponyme de l’écrivain français Olivier Bourdeaut.

En attendant Bojangles c’est l’histoire d’un amour fou et d’une folie douce. C’est la beauté d’un couple épris l’un de l’autre qui danse jour après jour sur la même chanson, Mr Bojangles de Nina Simone. C’est le bonheur d’un enfant qui ressent cet amour dans tous les couloirs de sa vie. C’est l’insouciance d’une famille qui jouit pleinement de la magie de son quotidien sans trop se soucier des éventuelles perturbations de celui-ci.

Dans cette adaptation en roman graphique, l’histoire qui est contée est fidèle au texte original et, comme le dit si bien Olivier Bourdeaut lui-même dans la préface de ce livre, ce qui « est occulté ne manque pas », ce qui « est ajouté ne jure pas ». Le lecteur peut revivre ici la tendresse et l’amour qu’éprouvent ces personnages. L’émotion est toujours bien présente bien que l’intensité de la lecture du roman dépasse quelque peu celle de cette bande dessinée. Avec les illustrations, on devine de manière plus franche la réalité de ce petit monde : ce qu’ils vivent, endurent et subissent se dévoile sans ambiguïté aux yeux du lecteur.

Les illustrations de Carole Maurel sont d’une qualité irréprochable et les nuances de couleur qu’elle utilise sont harmonieuses. Les paroles de la chanson de Nina Simone, Mr. Bojangles, accompagnent en outre les personnages, apposées en filigrane sur certaines vignettes reflétant les notes de musique qui flottent dans l’air.

En attendant Bojangles de Carole Maurel et Ingrid Chabbert

En attendant Bojangles de Carole Maurel et Ingrid Chabbert

En attendant Bojangles de Carole Maurel et Ingrid Chabbert

En attendant Bojangles de Carole Maurel et Ingrid Chabbert

En attendant Bojangles de Carole Maurel et Ingrid Chabbert

L’adaptation en bande dessinée d’En attendant Bojangles réalisée par la scénariste Ingrid Chabbert et l’illustratrice Carole Maurel est juste. Elle fait écho au premier roman d’Olivier Bourdeaut sans dénaturer le propos, en y apportant ce qu’il faut de magie et de volupté. Elle permet de redécouvrir le récit d’un couple amoureux sous le regard affectueux d’un jeune garçon, dans le chaos d’une réalité bouleversante. Une touche de poésie se dégage des planches de ce roman graphique.

Deux réflexions sur « En attendant Bojangles d’Ingrid Chabbert et Carole Maurel, une adaptation poétique »

    1. Coucou,
      Merci beaucoup pour ce lien ;)
      J’espère que ce roman graphique te plaira, je l’ai adoré.
      Bonne semaine également.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.