La Cage dorée est un roman de Camilla Läckberg paru en avril 2019 dans la collection « Actes noirs » des éditions Actes Sud. Il est traduit vers la langue française par Rémi Cassaigne, romancier et luthiste français né en 1971. Camilla Läckberg est une écrivaine suédoise née en 1974 composant essentiellement des ouvrages de littérature policière (romans d’enquête, polars et thrillers). Son premier roman Isprinsessan paraît en 2003. Il est publié en France en 2008 dans la collection « Actes noirs » d’Actes Sud sous le titre La Princesse des glaces grâce à une traduction de Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. À ce jour, Camilla Läckberg est traduite en au moins quarante langues différentes et ses ouvrages sont disponibles dans près de soixante pays. La Cage dorée, publié en Suède sous le titre En bur … Continuer la lecture de « La Cage dorée de Camilla Läckberg, la vengeance d’une femme est douce et impitoyable »
Actes noirs
La collection littéraire « Actes noirs » appartient à la maison d’édition Actes Sud. Elle est créée en 2006 sous l’impulsion de Marc de Gouvenain et Hubert Nyssen.
Cette collection tire son nom original de son projet éditorial : la publication de romans dits noirs, des ouvrages de littérature policière à savoir des romans d’enquête ou à énigme, des polars et des thrillers. Les premières publications d’« Actes noirs » sont Les hommes qui n’aimaient pas les femmes de Stieg Larsson (le premier volume de la série Millénium) et Bon anniversaire, Gabriel ! de Luiz Alfredo Garcia-Roza, deux ouvrages parus le 9 juin 2006.
Les livres de la collection « Actes noirs » sont reconnaissables grâce à leur couverture noire au liseré rouge. Le nom de l’auteur et celui du traducteur (s’il s’agit d’un ouvrage traduit) sont écrits en rouge. Le titre de l’ouvrage est généralement écrit en blanc, mais peut varier de couleur sur la dernière maquette en fonction de la photographie choisie pour illustrer la première de couverture. Cette photographie est insérée au sein d’un tracé ovale. Enfin, le nom de la maison d’édition et celui de la collection sont mentionnés en-dessous de cette image, et sont écrits de la même couleur que le titre du livre.
« Actes noirs » regroupe de nombreux écrivains reconnus dont Lotte Hammer et Søren Hammer, Lars Kepler, Camilla Läckberg, Stieg Larsson et Louise Penny.