Girl in Translation est le premier roman de Jean Kwok. Il paraît dans son édition princeps au mois d’avril 2010 chez Riverhead Books. Jean Kwok est une écrivaine de nationalités chinoise et états-unienne. Elle naît à Hong Kong et, avec sa famille, émigre vers les États-Unis alors qu’elle n’a que cinq ans. Elle a passé une partie de son enfance et adolescence à travailler dans une usine de fabrication de vêtements située dans le quartier de Chinatown à New York, dans le but d’aider ses parents à subvenir aux besoins de leur foyer[1]. Forte de cette expérience singulière, Jean Kwok travaille d’arrache-pied pour parvenir à s’inscrire à l’université. À un stade de son parcours scolaire, elle jongle avec quatre jobs différents pour … Continuer la lecture de « Girl In Translation de Jean Kwok, l’aspiration des personnes immigrées à une vie meilleure »
Riverhead Books
Riverhead Books est une maison d’édition américaine créée en 1994 sous l’impulsion de Susan Petersen Kennedy.
La maison d’édition Riverhead Books naît de la volonté de proposer des livres reliés et brochés de qualité comprenant littérature fictionnelle ou non, et des titres religieux et spirituels significatifs. Son tout premier ouvrage paraît en 1995 ; il s’agit de Native Speaker de Chang-rae Lee.
Riverhead Books propose ainsi des ouvrages de genres littéraires diversifiés. On y retrouve des écrivains comme Paula Hawkins, Khaled Hosseini, Marlon James, Sigrid Nunez et Gabriel Tallent.
Riverhead Books appartient au groupe Penguin Group. Ses ouvrages sont distribués par OLF en France. Son siège social se situe à New York.