Tout le monde s’en va est le premier roman de Wendy Guerra. Cette écrivaine cubaine est née à La Havane en décembre 1970, et s’inspire de ses propres journaux intimes pour créer cette histoire à caractère autobiographique. Cet ouvrage a reçu le premier Prix du roman Bruguera en 2006 ; et est ainsi paru dans une maison d’édition barcelonaise en espagnol. En France, il paraît aux éditions Stock en 2008 et est traduit en langue française par Marianne Millon. Fort de son succès, Todos se van existe en au moins neuf langues différentes. Il est également adapté au cinéma par le directeur de production colombien Sergio Cabrera. Ce film sort en mars 2015 et est aussi connu aux États-Unis sous le … Continuer la lecture de « Tout le monde s’en va de Wendy Guerra, un journal intime révélateur du Cuba d’antan »
La Cosmopolite
La collection littéraire « La Cosmopolite » appartient à la maison d’édition Stock. Elle naît des suites des collections « Bibliothèque cosmopolite » et « Nouveau Cabinet cosmopolite ». Elle existe sous sa forme actuelle depuis 1999.
La collection « Bibliothèque cosmopolite » est créée en 1901 sous l’impulsion de Pierre-Victor Stock. Disposant d’un fonds de littérature d’expression étrangère important, cet éditeur français décide de promouvoir ce type de littérature avec une ligne éditoriale singulière. Il choisit l’adjectif « cosmopolite » pour qualifier cette collection d’ouvrages car la littérature proposée en son sein provient du monde entier.
La collection « Le Cabinet cosmopolite » est créée en 1925 sous la direction de Lucien Maury, écrivain, traducteur et éditeur français. En 1977, cette collection est rebaptisée « Nouveau Cabinet cosmopolite ».
« Bibliothèque cosmopolite » et « Nouveau Cabinet cosmopolite » fusionnent ainsi à la fin des années 1990 sous l’impulsion de Jean-Marc Roberts pour former « La Cosmopolite ».
Cette collection littéraire regroupe des œuvres de littérature d’expression étrangère. Sa première publication est Au-delà des forces de Björnstjerne Björnson, un ouvrage numéroté – avec la mention « N°1 » – paru en 1901 dans « Bibliothèque cosmopolite ».
La première publication de « La Cosmopolite » après la fusion des deux ensembles éditoriaux précurseurs est Soft de Rupert Thomson, un ouvrage paru en janvier 2000.
Cette collection est reconnaissable grâce à sa couverture rose, une couleur que possède déjà les couvertures des livres de « Bibliothèque cosmopolite » dès les années 1970. Elle regroupe des écrivains reconnus comme Jorge Amado, Anaïs Nin, Jacqueline Woodson, Virginia Woolf et Stefan Zweig.