La rentrée littéraire 2020 des éditions Gallmeister est resserrée autour de trois ouvrages : Betty de Tiffany McDaniel, traduit par François Happe ; Dans la vallée du soleil d’Andy Davidson, traduit par Laure Manceau ; et Les Dynamiteurs de Benjamin Whitmer, traduit par Jacques Mailhos. Trois titres détonants Tiffany McDaniel conte au sein de son premier roman traduit en français l’histoire d’une jeune fille prénommée Betty. Cette dernière grandit la sixième d’une fratrie de huit enfants, dans un foyer installé dans les Appalaches. Betty[1] est en somme un roman d’apprentissage dans lequel on suit le parcours d’une femme en devenir. C’est aussi un roman qui traite de nombreuses thématiques dont le racisme envers les populations indigènes, la spiritualité et l’écriture. Au sein de … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Parutions des éditions Gallmeister »
Andy Davidson
Andy Davidson est un écrivain et professeur d’anglais états-unien. Son premier roman, In the Valley of the Sun, est publié en 2017 chez Skyhorse Publishing. Sa traduction en langue française, Dans la vallée du soleil, est disponible en 2020 aux éditions Gallmeister, grâce à la traduction de Laure Manceau. Ce livre permet à son auteur d’être le finaliste du Bram Stoker Award aux États-Unis.
Andy Davidson est aussi l’auteur de The Boatman’s Daughter (MCD X FSG Originals, 2020).