Les éditions Calmann-Lévy offrent au sein de leur rentrée littéraire 2020 un ensemble cohérent de sept romans. Parmi eux, cinq sont d’expression française, deux d’expression étrangère ; quatre sont écrits par des femmes, trois par des hommes ; et trois sont les deuxièmes œuvres romanesques de leur auteur. Ces ouvrages explorent par ailleurs une pluralité de thématiques communes. Il est ainsi question d’exil et de rébellion, de quêtes de savoir et de liberté, de relations humaines et d’écriture salvatrice. Une solitude, une révolte Les textes de Boris Bergmann, de Marc Alexandre Oho Bambe et de Cécile Pivot posent un regard sur des situations d’isolement (physique, moral) ou de solitude, et la volonté des personnes qui en souffrent de s’en affranchir. Boris Bergmann propose dans Les Corps insurgés, … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Calmann-Lévy »
Anne Damour
Anne Damour est une traductrice littéraire française ayant fait des études de lettres classiques. Elle a longuement travaillé dans l’édition, la télévision et la communication.
Anne Damour est notablement connue pour avoir traduit les nombreux romans de Mary Higgins Clark en français. Elle travaille aujourd’hui dans le monde de la traduction littéraire depuis plus de quarante ans.
Dernière danse de Mary Higgins Clark, une jeune fille retrouvée morte dans sa piscine
Dernière danse est un roman de l’écrivaine états-unienne Mary Higgins Clark paru le 9 mai 2018 dans la collection « Spécial Suspense » des éditions Albin Michel. Il est traduit en langue française par Anne Damour. Aux États-Unis, ce roman est connu sous le titre I’ve Got My Eyes on You et est disponible dans la maison d’édition new-yorkaise Simon & Schuster. Mary Higgins Clark est une romancière américaine aujourd’hui âgée de quatre-vingt-dix ans. Elle est reconnue dans le monde entier pour ses intrigues policières, ses thrillers plus ou moins élaborés. Ses nombreuses parutions littéraires sont reconnues dans le monde entier pour leur écriture fluide et obsédante provoquant des sentiments d’anticipation et d’excitation chez ses lecteurs. Les ouvrages de cette auteure se vendent généralement à des millions d’exemplaires. Dernière danse propose … Continuer la lecture de « Dernière danse de Mary Higgins Clark, une jeune fille retrouvée morte dans sa piscine »
No Home de Yaa Gyasi, trois siècles cimentés par l’esclavage
Écrivaine ghanéo-américaine née en 1989, Yaa Gyasi, dont la famille immigre vers les États-Unis alors qu’elle est âgée de deux ans, retourne subséquemment dans son pays natal à deux reprises : à onze ans, parmi les siens ; puis à vingt ans, suite à l’obtention d’une bourse d’écriture. Elle visite lors de ce deuxième séjour au Ghana le Fort de Cape Coast, un lieu important de la traite négrière situé sur la côte ghanéenne. C’est ce château au lourd passé qui lui insuffle l’idée d’aborder l’héritage culturel, social et ethnique de l’esclavage, à la fois au Ghana et aux États-Unis, à travers une entreprise romanesque.[1] En 2016 paraît ainsi Homegoing, un roman dans lequel Yaa Gyasi traite des répercussions de cette Histoire sur les … Continuer la lecture de « No Home de Yaa Gyasi, trois siècles cimentés par l’esclavage »
La Boîte à musique de Mary Higgins Clark, une mélodie dont on ne peut se défaire…
La Boîte à musique est un roman de Mary Higgins Clark paru en France au mois de juin 2015 au sein de la collection « Spécial Suspense » des éditions Albin Michel. Il est traduit de l’anglais vers le français par Anne Damour, et est disponible dès janvier 2017 au format poche aux éditions Le Livre de Poche. Mary Higgins Clark est une écrivaine états-unienne prolifique née en 1927. Elle est à l’origine de cinquante-huit œuvres de littérature policière (dont certaines écrites en collaboration avec sa fille Carol Higgins Clark, d’autres avec la romancière Alafair Burke) et d’un mémoire intitulé Kitchen Privileges: A Memoir. Son cinquante-huitième ouvrage, I’ve Got My Eyes on You, est publié au mois de mai 2018 aux États-Unis chez Simon & Schuster. En France, on retrouve ce … Continuer la lecture de « La Boîte à musique de Mary Higgins Clark, une mélodie dont on ne peut se défaire… »
La Maison du guet de Mary Higgins Clark, le frisson à l’état pur
La Maison du guet est le premier roman à suspense de l’écrivaine états-unienne Mary Higgins Clark. Il paraît en France en avril 1984 dans la collection « Spécial Suspense » des éditions Albin Michel grâce à la traduction vers la langue française d’Anne Damour. Mary Higgins Clark est une romancière prolifique née en 1927. Ses nombreuses parutions littéraires sont reconnues dans le monde entier pour leur écriture fluide et obsédante provoquant des sentiments d’anticipation et d’excitation chez ses lecteurs. Les ouvrages de cette auteure se vendent généralement à des millions d’exemplaires. La Maison du guet conte l’histoire d’une disparition inquiétante en parallèle aux pensées lugubres d’un personnage cynique. Ce roman possède une ambiance particulière, insoutenable, parfois bouleversante. C’est celui-ci qui permet à Mary Higgins Clark de devenir l’une des écrivaines les … Continuer la lecture de « La Maison du guet de Mary Higgins Clark, le frisson à l’état pur »