La rentrée littéraire 2020 des éditions Verdier se concentre autour de cinq ouvrages singuliers : deux à paraître dans la « Collection jaune », signés Camille de Toledo et Béatrice Commengé ; un dans la collection « Littérature catalane », signé Eva Baltasar, traduite du catalan vers le français par Annie Bats ; et deux textes aux thématiques contemporaines dans « La Petite Jaune », signés Barbara Stiegler et Emmanuel Venet. Entre oubli et mémoire Dans Thésée, sa vie nouvelle, Camille de Toledo conte l’histoire de Thésée, un être de papier qui choisit de quitter son ancienne vie, de s’envoler vers d’autres contrées, loin de « ses morts ». Ce personnage croit, un temps, réussir ainsi à oublier son passé… mais doit se rendre bien vite à l’évidence : où qu’il aille, ses souvenirs l’accompagnent. Eva Baltasar traite au sein de Permafrost … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Verdier »
Annie Bats
Annie Bats est une traductrice littéraire française. Elle traduit essentiellement du catalan vers le français ou du français vers le catalan.
Annie Bats a ainsi collaboré à la traduction des œuvres de Georges Perec et Raymond Queneau en catalan. Elle a en outre traduit du catalan vers le français des écrivains comme Concha Morgades, Mercè Ibarz, Mercè Rius, Neus Moscada, Tònia Passola, Albert Roig, Maria Mercè Marçal, Manuel Vilas et Eva Baltasar.