Écrivain et photographe ghanéo-britannique, Caleb Azumah Nelson possède l’âme d’un artiste complet. Il écrit, bien sûr – nombreux de ses textes sont parus dans le magazine britannique Litro –, mais est aussi passionné de musique, des arts visuels, de danse et de photographie. Tout est matière à la poésie selon lui ; c’est en tout cas ce que semble signifier son premier roman paru au mois de février 2021 chez Viking Books, paru en ce mois d’août 2022 aux éditions Denoël grâce à la traduction de Carine Chichereau[1]. Open Water offre en effet un conte contemporain dans lequel se mêlent lyrisme et musicalité, mais aussi racisme et souffrance. Caleb Azumah Nelson nous y interroge sur la possibilité de l’amour dans un contexte peu propice à tout sentiment positif, … Continuer la lecture de « Open Water de Caleb Azumah Nelson, un hymne à la souffrance noire »
Carine Chichereau
Carine Chichereau est une traductrice littéraire française. Elle traduit essentiellement de l’anglais vers le français, notamment les œuvres de Maria Semple, An Yu, Julie Otsuka, Glenn Cooper, Jane Smiley et Jed Rubenfeld.
Rentrée littéraire 2022 – Gallimard
La rentrée littéraire 2022 des éditions Gallimard s’inscrit dans la continuité de ce que propose la structure éditoriale en cette période de l’année : moult ouvrages d’expressions française, anglaise, norvégienne et macédonienne sont attendus pour l’occasion. On y compte en outre quatre premiers romans, ceux de Clara Benador, Rémi David, Corentin Durand et Alexandre Valassidis, ce dernier inaugurant la collection « Scribes » dirigée par Clément Ribes. Une rentrée française Les ouvrages retenus pour cette rentrée dite française des éditions Gallimard peuvent êtres répartis sous quatre thématiques singulières comme suit : un exil nécessaire, point de départ d’une construction de l’être ; une définition du moi par le biais de la filiation ; une fascination pour l’art en général, l’écriture en particulier ; et une évocation du soi en miroir avec l’autre, … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2022 – Gallimard »
Rentrée littéraire 2022 – Escales
Les éditions Les Escales offrent en cette rentrée littéraire 2022 trois ouvrages parmi lesquels on retrouve le premier roman de l’écrivaine britannique Jo Browning Wroe. Une rentrée française La rentrée dite française des éditions Les Escales concerne deux récits de vie singuliers. Catherine Bardon, auteure d’une saga très remarquée intitulée Les Déracinés, relate ici une nouvelle facette de la Républicaine dominicaine à travers la destinée de Flor de Oro Trujillo Ledesma, fille du dictateur Rafael Trujillo. Caroline Laurent, récompensée moult fois pour son Rivage de la colère, revient sur le devant de la scène littéraire avec un récit personnel dans lequel elle traite de la mort de son amie, une perte difficile qui en révèle une autre… Une rentrée étrangère La rentrée dite étrangère des éditions Les Escales permet la découverte … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2022 – Escales »
Rentrée littéraire 2022 – Denoël
La rentrée littéraire 2022 des éditions Denoël est placée sous le signe de l’émotion. Elle se compose d’ouvrages d’expressions française, anglaise et italienne, et accueille en son sein deux premiers romans, ceux de Pauline Desmurs et Caleb Azumah Nelson. Une rentrée française La rentrée dite française des éditions Denoël nous conte la nécessité d’un éveil artistique et nous mène auprès de personnages singuliers défaits par leur quotidien. Pauline Desmurs décrit ainsi une enfance marquée par le deuil, marquée aussi par l’irruption de l’art, salvateur. Sylvie Le Bihan nous plonge quant à elle dans l’Espagne des années 1930-1940 et évoque de sorte la vie madrilène à l’heure de conflits inédits, notamment à travers la destinée de Federico García Lorca. Une rentrée étrangère La rentrée dite étrangère des éditions Denoël … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2022 – Denoël »
Rentrée littéraire 2020 – Delcourt Littérature (La Croisée)
Les éditions Delcourt Littérature[1] proposent en cette rentrée littéraire 2020 deux ouvrages singuliers d’expression anglaise, à savoir Jazz à l’âme de William Melvin Kelley, traduit par Éric Moreau ; et Porc braisé d’An Yu, traduit par Carine Chichereau. Une découverte d’horizons William Melvin Kelley (1937-2017) est un écrivain états-unien notablement connu en France pour son roman intitulé Un autre tambour (Delcourt Littérature, 2019). Il s’intéresse particulièrement à la cause raciale au sein de ses textes et compose en outre des intrigues très musicales. Dans Jazz à l’âme, William Melvin Kelley offre l’histoire d’un jeune homme aussi doué qu’abîmé par la vie, qui se différencie de ses contemporains par sa cécité, sa race et son talent, et doit ainsi lutter contre l’adversité pour retrouver une certaine estime de soi. An Yu est … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Delcourt Littérature (La Croisée) »