Les éditions Delcourt Littérature[1] proposent en cette rentrée littéraire 2020 deux ouvrages singuliers d’expression anglaise, à savoir Jazz à l’âme de William Melvin Kelley, traduit par Éric Moreau ; et Porc braisé d’An Yu, traduit par Carine Chichereau. Une découverte d’horizons William Melvin Kelley (1937-2017) est un écrivain états-unien notablement connu en France pour son roman intitulé Un autre tambour (Delcourt Littérature, 2019). Il s’intéresse particulièrement à la cause raciale au sein de ses textes et compose en outre des intrigues très musicales. Dans Jazz à l’âme, William Melvin Kelley offre l’histoire d’un jeune homme aussi doué qu’abîmé par la vie, qui se différencie de ses contemporains par sa cécité, sa race et son talent, et doit ainsi lutter contre l’adversité pour retrouver une certaine estime de soi. An Yu est … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Delcourt Littérature (La Croisée) »
Carine Chichereau
Carine Chichereau est une traductrice littéraire française. Elle traduit essentiellement de l’anglais vers le français, et a ainsi traduit moult écrivain.e.s reconnus dont Maria Semple, An Yu, Julie Otsuka, Glenn Cooper, Jane Smiley et Jed Rubenfeld.