Lointaines Merveilles est un roman de Chantel Acevedo paru en France au mois de juin 2016 aux éditions Les Escales. Intitulé The Distant Marvels dans son édition princeps, il est traduit de l’anglais vers le français par Carole Hanna, et disponible au format poche dans la collection « Les Grands Romans » de Points dès mai 2017. Chantel Acevedo est une professeure d’anglais de l’université de Miami et écrivaine états-unienne née de parents cubains. Elle s’inspire de l’histoire de Cuba et de ses proches pour écrire ses intrigues dans lesquelles on retrouve toujours un peu de son autre langue d’expression, l’espagnol. Le premier roman de Chantel Acevedo, Love and Ghost Letters, narre de façon romancée le portrait d’une femme vivant les années précédant l’arrivée de … Continuer la lecture de « Lointaines Merveilles de Chantel Acevedo, un écrit sur la guerre d’indépendance de Cuba »
Carole Hanna
Carole Hanna est une traductrice littéraire et écrivaine française. Elle traduit des textes de l’anglais ou de l’espagnol vers le français pour les maisons d’édition Stock, Les Escales, Delcourt et Plon, entre autres.
Carole Hanna a ainsi traduit de nombreux écrivains dont Chantel Acevedo, Hyeonseo Lee, Sarah Ladipo Manyika, Alexander McCall Smith, Lisa Moore et Emma Hooper.