Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire est le premier roman de l’écrivain suédois Jonas Jonasson. Il paraît en France au mois de mars 2011 aux éditions Presses de la Cité, et est traduit du suédois vers le français par Caroline Berg. Jonas Jonasson est un ancien journaliste reconverti à l’écriture. Il a longtemps travaillé pour la presse écrite avant de fonder sa propre boîte de médias en 1996. Il travaille dans cette société qu’il a créée durant sept années, jusqu’en 2003, date à laquelle il décide de mettre un terme à sa carrière pour des raisons de santé. Jonas Jonasson travaille dès lors sur l’écriture de son premier roman. C’est ainsi que sort en 2009 le roman intitulé Hundraåringen som klev ut genom … Continuer la lecture de « Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire de Jonas Jonasson, un centenaire plein de ressources »
Caroline Berg
Caroline Berg est une actrice et traductrice littéraire française née en 1957. Elle débute sa carrière dans le cinéma sous le nom de « Caroline Tabourin » et est principalement connue pour ses rôles dans Tais-toi quand tu parles ! (1981), Paradis pour tous (1982) et Voulez-vous mourir avec moi ? (1988).
Caroline Berg traduit essentiellement des langues danoise, norvégienne et suédoise vers la langue française, notamment les œuvres de Jussi Alder-Olsen, Erling Jepsen, Åsa Schwarz, Morten Brask, Jonas Jonasson, Hanne-Vibeke Holst, Christian Jungersen et Åsa Larsson.