La rentrée littéraire 2020 des éditions du Sous-Sol se concentre autour de trois ouvrages singuliers, deux proposés par l’écrivaine britannique Deborah Levy, grâce à la traduction de Céline Leroy, et un de l’écrivaine canadienne d’expression française Marie-Ève Thuot. Sur la question des sentiments Deborah Levy compose avec Ce que je ne veux pas savoir[1] et Le Coût de la vie[2] les deux premiers volumes de son « autobiographie vivante ». Ces textes ont ainsi été écrits, selon l’auteure, non pas « en regardant en arrière avec sagesse » mais dans « la tempête de la vie ». L’écrivaine met des mots sur ce qu’elle ressent et s’inspire des œuvres de Marguerite Duras, Annie Ernaux et Maggie Nelson, pour créer une littérature qui s’intéresse pleinement à la … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Parutions des éditions du Sous-Sol »
Céline Leroy
Céline Leroy est une angliciste et traductrice littéraire française née en 1977. Elle traduit essentiellement de l’anglais vers le français.
Céline Leroy a ainsi traduit de nombreux écrivains dont Laura Kasischke, Jeanette Winterson, Aimee Bender, Peter Heller, Sam Savage, Owen Marshall, Francine Matthews, Deborah Levy, Jen Beagin et Rebecca Solnit.