Écrivaine, poétesse, actrice et grande militante pour les droits civiques états-unienne, Maya Angelou (1928-2014) est notablement connue pour ses sept volumes à caractère autobiographique dans lesquels elle traite des notions d’identité, de maternité, de racisme et de culture lettrée. En cette rentrée littéraire, le deuxième volume de cette série est réédité au sein de la collection « Notabilia » des éditions Noir sur Blanc. Maya Angelou y expose son combat et son aspiration à une vie meilleure, une lutte qu’elle mène en tant que femme, en tant que mère et en tant que Noire au cœur des années 1940 aux États-Unis. L’essayiste assimile cette lutte singulière à une « guerre » menée quotidiennement « dans les ghettos ». Elle démarre son récit intitulé Rassemblez-vous en mon nom, traduit … Continuer la lecture de « Rassemblez-vous en mon nom de Maya Angelou, un combat dans l’adversité »
Christiane Besse
Christiane Besse est une éditrice et traductrice littéraire française née en 1927 à Dakar, décédée en 2021 à Paris. Elle commence sa carrière en tant que journaliste à France Soir, puis devient traductrice dans les années 1980. Elle traduit essentiellement de l’anglais vers le français, notamment les œuvres de Maya Angelou, James Baldwin, William Boyd, Amitav Ghosh et Shashi Tharoor.