Une journée dans la mort de l’Amérique est un ouvrage de Gary Younge. Il paraît en France dans la collection « En lettres d’ancre » des éditions Grasset au mois d’octobre 2017, et est traduit de l’anglais vers le français par Colin Reingewirtz. Gary Younge est un écrivain, journaliste et animateur de radio britannique né en 1969. Il étudie le journalisme à City University of London et obtient, lors de sa dernière année dans cet établissement, une bourse universitaire du Guardian. Gary Younge rejoint subséquemment l’équipe journalistique de ce journal d’information. Ainsi, dès 1993 il y travaille en tant que reporter depuis l’Europe, l’Afrique, les États-Unis et la Caraïbe. En novembre 2019, l’écrivain est nommé professeur en sociologie à Manchester University, ce qui le … Continuer la lecture de « Une journée dans la mort de l’Amérique de Gary Younge, une non-fiction sur la violence armée aux États-Unis »
Colin Reingewirtz
Colin Reingewirtz est un traducteur littéraire français né en 1989. Il travaille, entre autres, en collaboration avec les maisons d’édition Gallimard et Grasset, et pour l’UNESCO.
Colin Reingewirtz a traduit de l’anglais vers le français Les Rues d’hier de Silvia Tennenbaum ; Une journée dans la mort de l’Amérique et Histoire d’un rêve de Gary Younge ; et Une soudaine liberté de Thomas Chatterton Williams.