La rentrée littéraire 2021 des éditions Zoé se concentre autour de quatre ouvrages singuliers : parmi eux, trois sont à paraître au sein de leur « Domaine français », signés Catherine Safonoff, Anne Brécart et Michel Layaz ; un est à paraître dans leur collection « Écrit d’ailleurs », un roman signé Hwang Jungeun. Une rentrée française Dans Reconnaissances, Catherine Safonoff, écrivaine née en 1939, évoque avec subtilité et poésie la gratitude qu’elle ressent vis-à-vis de « l’autre », les personnes qu’elle a rencontrées au cours de sa vie et qui lui ont permis de mieux comprendre le monde et de mieux se comprendre elle-même. Employant une syllepse de sens avec son titre « reconnaissances », elle traduit aussi sa volonté de partir en reconnaissance de sa mémoire, de son existence. Cet ouvrage lui permet … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2021 – Zoé »
Jeong Eun-jin
Jeong Eun-jin (정 은 진 ) est une traductrice littéraire franco-coréenne. Diplômée d’un doctorat ès langue et littérature françaises en 1998 et d’un doctorat ès études coréennes en 2001, elle est subséquemment nommée membre du Conseil scientifique de l’INALCO, et devient responsable du master du département d’études coréennes de l’institut.
Jeong Eun-jin a ainsi traduit du coréen vers le français les œuvres de Yi Ch’ŏngjun, Oh Jung-hi, Hwang Sok-yong, Shin Kyung-sook, Han Kang et Hwang Jungeun.