Balèze de Kiese Laymon, une histoire noire américaine

Copyright : Les Escales

Adressant une lettre ouverte à sa mère, une femme avec laquelle il entretient une relation difficile teintée d’amour et d’hostilité, Kiese Laymon, écrivain états-unien né en 1974 traduit par Emmanuelle Aronson et Philippe Aronson, compose un mémoire important sur les difficultés rencontrées par les Noir·e·s dans la société américaine contemporaine. Il fait ici le vœu de proposer un récit où le mensonge n’a pas sa place – au grand désespoir de celle qui l’a élevé – ; et c’est avec une crudité sans pareille qu’il nous livre ses vérités sur son foyer familial, son éducation scolaire, ses expériences sexuelles-sentimentales, son rapport à la nourriture, son addiction au jeu et son éveil à la littérature. Balèze est de sorte une œuvre à caractère autobiographique riche donnant … Continuer la lecture de « Balèze de Kiese Laymon, une histoire noire américaine »

Rentrée littéraire 2020 – Les Escales

Copyright : Les Escales

La rentrée littéraire 2020 des éditions Les Escales offrent en découverte deux romans, un d’expression française signé Anne de Rochas, un d’expression anglaise imaginé par Elizabeth Wetmore ; et un récit littéraire composé par Kiese Laymon. On retrouve ici Emmanuelle Aronson et Philippe Aronson à la traduction. Une rentrée française Anne de Rochas explore au sein de La Femme qui reste la fidélité que l’on doit réserver aux convictions artistiques, aux croyances idéologiques, aux relations humaines et à soi-même. Elle dresse le portrait d’une Allemagne tourmentée, des années 1920 à la chute du mur de Berlin, à travers des personnages forts notamment celui de Clara, une femme qui cherche sa place au monde. Une rentrée étrangère Elizabeth Wetmore traite dans son premier roman intitulé Glory des conséquences d’une agression brutale … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Les Escales »