Les éditions Métailié proposent en cette rentrée littéraire 2021 la parution de quatre ouvrages d’expression dite « étrangère » – les nouveaux romans de Leonardo Padura, Eiríkur Örn Norðdahl et Rosa Montero ; et l’œuvre de Vicki Baum – sur la thématique de l’exil. Une rentrée étrangère Leonardo Padura s’intéresse à l’histoire des Cubain.e.s ayant décidé de quitter leur pays natal dans les années 1980-1990 dans son roman intitulé Poussière dans le vent, une œuvre traduite de l’espagnol vers le français par René Solis. Le parcours de ces exilé.e.s, de ces êtres partis comme « poussière dans le vent », est considéré avec curiosité par la génération suivante, ici Adela, jeune New-Yorkaise d’ascendance cubaine, et son amant Marcos, originaire de La Havane. Dans Troll, Eiríkur Örn Norðdahl, traduit par Jean-Christophe Salaün, conte le destin de Hans Blær, … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2021 – Métailié »
Leonardo Padura
Leonardo Padura est un écrivain et journaliste cubain né en 1955. Diplômé de littérature hispano-américaine, il est le récipiendaire de nombreux prix littéraire dont le prix Café Gijón en 1997, le prix Hammett en 1998 et 1999 ainsi que le prix des Amériques insulaires en 2002 et le prix Raymond Chandler 2009 pour l’ensemble de son œuvre.
Leonardo Padura est l’auteur de :
- Électre à La Havane (Métailié, 1998)
- L’Automne à Cuba (Métailié, 1999)
- Passé parfait (Métailié, 2000)
- Mort d’un Chinois à La Havane (Métailié, 2001)
- Le Palmier et l’Étoile (Métailié, 2003)
- Adios Hemingway (Métailié, 2004)
- Vents de Carême (Métailié, 2004)
- Les Brumes du passé (Métailié, 2006)
- L’Homme qui aimait les chiens (Métailié, 2011)
- Hérétiques (Métailié, 2014)
- Ce qui désirait arriver (Métailié, 2016)
- Un détective à La Havane, suivi de Une histoire de famille (Métailié, 2016)
- La Transparence du temps (Métailié, 2019)
- Retout à Ithaque, avec Laurent Cantet (Métailié, 2020)
- Poussière dans le vent (Métailié, 2021)
- L’Eau de toutes parts : Vivre et écrire à Cuba (Métailié, 2022)