Borgo Vecchio est le cinquième roman de Giosuè Calaciura publié en France. Il paraît au mois d’août 2019 au sein de la collection « Notabilia » des éditions Noir sur Blanc, et est traduit de l’italien vers le français par Lise Chapuis. Giosuè Calaciura est un romancier et journaliste italien né en 1960 à Palerme en Sicile. Installé aujourd’hui à Rome, il exerce en tant que journaliste pour de nombreux médias après avoir longtemps écrit pour le quotidien palermitain L’Ora. Le premier roman de Giosuè Calaciura, Malacarne, paraît en 1998 chez Baldini & Castoldi dans sa langue originelle, puis au sein de la maison d’édition Les Allusifs, édité en 2007 par Brigitte Bouchard, actuelle directrice de la collection « Notabilia ». Giosuè Calaciura est également l’auteur … Continuer la lecture de « Borgo Vecchio de Giosuè Calaciura, un drame annoncé »
Lise Chapuis
Lise Chapuis est une éditrice et traductrice littéraire française. Longtemps directrice de collection au sein des éditions L’Arbre Vengeur, elle traduit de l’espagnol et de l’italien vers le français depuis 1988.
Lise Chapuis a ainsi traduit de nombreux écrivains reconnus dont Antonio Tabucchi, Alberto Savinio, Carlo Collodi, Giorgio Manganelli et Rosa Matteucci.