La rentrée littéraire 2020 des éditions Rivages se concentre autour deux ouvrages, un roman d’expression française signé Miguel Bonnefoy intitulé Héritage, et un d’expression anglaise signé Barbara Kingsolver intitulé Des vies à découvert, grâce à la traduction de Martine Aubert. Le passé pour comprendre le présent Miguel Bonnefoy remonte le temps avec Héritage et démarre son histoire à la fin du XIXe siècle. Un vigneron français abandonne son pays natal pour fuir la misère, ses cépages rongés par la maladie du phylloxéra. Avec la Californie en destination rêvée, il s’embarque sur un navire et débarque finalement à Santiago au Chili, où il se fait rebaptiser du nom de Lonsonier par les services d’immigration. Le continent sud-américain lui offre une renaissance florissante : l’homme se marie … Continuer la lecture de « Rentrée littéraire 2020 – Rivages »
Martine Aubert
Martine Aubert est une traductrice littéraire française née en 1947. Elle exerce longtemps en tant que professeure agrégée d’anglais, et a ainsi traduit de l’anglais vers le français les œuvres de Barbara Kingsolver, David Lodge et Jonathan Buckley.