Dans son roman intitulé Lorsque le dernier arbre dans l’édition française, Michael Christie, traduit de l’anglais par Sarah Gurcel, conte l’histoire d’une même famille sur plusieurs générations au moyen d’une structure littéraire élaborée rappelant le tronc d’un arbre. Il offre ainsi l’épopée singulière d’êtres cherchant un sens à leur vie, tout en proposant une critique incisive sur l’action de l’espèce humaine sur la dégradation de la planète. Un environnement à préserver Le roman de Michael Christie commence in medias res aux côtés de Jacinda « Jake » Greenwood en 2038. Jake travaille en tant que guide forestière – bien que surqualifiée pour ses tâches – dans la Cathédrale de Greenwood Island, un lieu religieusement protégé dans lequel on peut encore visiter des arbres de nombreuses espèces … Continuer la lecture de « Lorsque le dernier arbre de Michael Christie, une famille telle une forêt »
Terres d'Amérique
Créée en 1996 sous l’impulsion de Francis Geffard, la collection « Terres d’Amérique » de la maison d’édition Albin Michel tire son nom original de sa ligne éditoriale, à savoir la publication d’œuvres de littérature nord-américaine de styles diversifiés et d’univers singuliers. Ses deux premières publications sont La Porte du ciel de William Kittredge et Sous le soleil de Zia de Rudolfo Anaya, deux ouvrages publiés au mois de mai 1996. Au mois de septembre de la même année, La Consolation des grands espaces de Gretel Ehrlich est également publié.
La collection littéraire a longtemps été reconnaissable grâce au libellé « Terres d’Amérique » figurant sur ses jaquettes. Aujourd’hui, cette mention bibliographique n’apparaît pas toujours en première de couverture, mais figure en général sur la page de titre du livre.
« Terres d’Amérique » regroupe, entre autres, les œuvres de Sherman Alexie, Louise Erdrich, Marlon James, David Treuer, James Welch et Colson Whitehead.
LaRose de Louise Erdrich, ou comment pardonner l’impardonnable
LaRose est un roman de Louise Erdrich paru en France au mois de janvier 2018 dans la collection « Terres d’Amérique » des éditions Albin Michel. Il est traduit de l’anglais vers le français par Isabelle Reinharez. LaRose propose une fiction au contexte historique bien défini dans laquelle il est question de violence armée, de deuil et de reconstruction. Le destin scellé de LaRose Les Iron et les Ravich sont deux familles voisines de Dakota du Nord. Emmaline Iron et Nola Ravich sont demi-sœurs mais n’entretiennent pas de réelle relation. Leurs deux maris en revanche, Landreaux et Peter respectivement, sont amis et ont pour habitude de se retrouver de temps à autre pour discuter. À l’ouverture de la saison de la chasse, Landreaux, impatient de … Continuer la lecture de « LaRose de Louise Erdrich, ou comment pardonner l’impardonnable »