Édité par François Guérif et traduit de l’anglais vers le français par Christophe Cuq, Vis-à-vis est le premier thriller publié par les éditions Gallmeister. Son auteur, Peter Swanson, écrivain états-unien basé à Somerville dans l’État du Massachusetts, y explore les thématiques de l’obsession, la manipulation, l’instabilité mentale et la notion de différenciation entre bien et mal. Intitulé Before She Knew Him dans sa version originale, ce roman aux personnages intrigants est plébiscité par de nombreux médias nord-américains au moment de sa parution outre Atlantique. Des personnages-miroir Henrietta Mazur, surnommée Hen, est une artiste – illustratrice, peintre et graveuse – dont les œuvres d’art insolites perturbent et dérangent. Sa fascination pour le morbide est perceptible dans ses créations, ce qui lui vaut d’être reconnue … Continuer la lecture de « Vis-à-vis de Peter Swanson, un thriller psychologique opposant instabilité mentale et psychopathie »
Americana
La collection littéraire « Americana » de la maison d’édition Gallmeister est créée en 2008 sous l’impulsion d’Oliver Gallmeister, éditeur à l’origine de la structure éditoriale, et Philippe Beyvin, directeur de la collection littéraire. Elle naît de leur volonté d’apporter une troisième collection éditoriale forte à la maison d’édition – elle est créée après « Nature Writing » et « Noire », toutes deux nées en 2006. Son appellation est une référence au roman éponyme de Don DeLillo (paru en France en 1993 chez Actes Sud). L’idée est alors de donner un panorama complet de la littérature américaine, une vue d’ensemble de l’identité états-unienne à travers des écrits contemporains et classiques.
« Americana » propose ainsi uniquement des œuvres de littérature états- unienne. Elle est la collection privilégiée des éditions Gallmeister pour ses grands formats jusqu’en 2020, au moment où la structure éditoriale choisit d’ouvrir son catalogue à l’ensemble de la littérature dite étrangère. Sa première publication est Das Kapital de Viken Berberian, un ouvrage paru au mois de janvier 2009.
Le graphisme des ouvrages de la collection « Americana » a évolué au fil des années. À ses débuts, un petit bloc au fond coloré comportant le titre du livre est apposé sur une photographie aux tons monochromes recouvrant l’ensemble de la première de couverture.
En 2011, « Americana » adopte à peu de chose près la charte graphique des ouvrages de la collection « Nature Writing », à savoir une couverture de couleur unisur laquelle on retrouve en première de couverture un petit encart avec illustration en haut de page ainsi que les informations bibliographiques de l’ouvrage. La différence graphique entre les deux collections concerne alors la typographie utilisée pour le titre de l’ouvrage (bas de casse sans serif pour « Americana » contre lettres capitales et serifs pour « Nature Writing »). Dès 2015, la typographie est la même pour le titre des ouvrages des deux collections.
Dès 2018, les ouvrages d’« Americana » proposent une illustration vive, colorée, sur la couverture. Les informations bibliographiques sont généralement écrites en blanc. Le logo de la maison d’édition figure à droite en bas de page.
« Americana » regroupe les œuvres de notabilités littéraires reconnues dont celles d’Edward Abbey, Lea Carpenter, Pete Fromm, Julia Glass et David Vann.
Sauvage de Jamey Bradbury, une adolescente sauvage
« On ne peut pas fuir la sauvagerie qu’on a en soi » nous déclare la protagoniste principale de Sauvage ; mais c’est pourtant ce à quoi la société semble continûment l’astreindre. La jeune femme s’interroge alors : comment vivre « différemment » sans négliger son être ? Peut-elle réellement échapper à ce qu’elle est profondément ? Que faire si son animalité est exposée en communauté ? Surtout, que signifie vraiment être humain·e ? Jamey Bradbury nous propose de réfléchir en même tant que son héroïne à ces questions à travers l’intrigue de son premier roman, une œuvre aux multiples genres traduite de l’anglais par Jacques Mailhos, une œuvre passant ainsi du thriller au roman psychologique, de l’horreur au merveilleux, du nature writing au fantastique. Une insolite rencontre Tracy Petrikoff, dix-sept ans, … Continuer la lecture de « Sauvage de Jamey Bradbury, une adolescente sauvage »