Le deuxième amendement de la Constitution des États-Unis est un texte de loi autorisant le port d’armes à tout citoyen états-unien : il reconnaît la nécessité de constituer une milice bien organisée afin de garantir la sécurité de cet « État libre » ; il stipule surtout que ce droit ne peut être annihilé en aucun cas. A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.[1] Cet amendement est aujourd’hui source de moult débats politiques sur la qualification de « droit fontamental » quant à la possession d’une arme à feu pour se défendre. Les partisans de l’amendement soutiennent fermement la diminution des réglementations relatives au port d’armes … Continuer la lecture de « Une journée dans la mort de l’Amérique de Gary Younge, un document sur la violence armée aux États-Unis »
En lettres d’ancre
La collection littéraire « En lettres d’ancre » appartient à la maison d’édition Grasset. Créée en 2017, cette collection tire son nom original de sa ligne éditoriale : la publication d’œuvres de littérature d’expression étrangère. L’ancre symbolise le départ, le voyage autour du monde.
Les deux premières publications de cette collection sont Demain sans toi de Baird Harper grâce à la traduction de Brice Matthieussent, et Vous n’êtes pas venus au monde pour rester seuls d’Eiving Hofstad Evjemon grâce à la traduction de Terje Sinding ; deux ouvrages parus le 30 août 2017.
Les ouvrages de cette collection sont reconnaissable grâce à leur jaquette singulière proposant une photographie ou une illustration ornée d’un logo représentant l’ancre d’un bateau. À partir du mois d’août 2018, l’ancre du bateau s’orne du titre de la collection « En lettres d’ancre ».
« En lettres d’ancre » regroupe de nombreux auteurs reconnus de la scène littéraire dont André Aciman, Lucia Berlin, Joan Didion, Ali Smith et Jón Kalman Stefánsson.