Écrivaine, poétesse, actrice et grande militante pour les droits civiques états-unienne, Maya Angelou (1928-2014) est notablement connue pour ses sept volumes à caractère autobiographique dans lesquels elle traite des notions d’identité, de maternité, de racisme et de culture lettrée. En cette rentrée littéraire, le deuxième volume de cette série est réédité au sein de la collection « Notabilia » des éditions Noir sur Blanc. Maya Angelou y expose son combat et son aspiration à une vie meilleure, une lutte qu’elle mène en tant que femme, en tant que mère et en tant que Noire au cœur des années 1940 aux États-Unis. L’essayiste assimile cette lutte singulière à une « guerre » menée quotidiennement « dans les ghettos ». Elle démarre son récit intitulé Rassemblez-vous en mon nom, traduit … Continuer la lecture de « Rassemblez-vous en mon nom de Maya Angelou, un combat dans l’adversité »
Noir sur Blanc
Noir sur Blanc est une maison d’édition suisse créée en 1987 sous l’impulsion de Vera Michalski et de Jan Michalski. Elle naît à Montricher en Suisse de la volonté de ses fondateurs – partageant des origines suisses, polonaises, russes et autrichiennes – de « créer des passerelles entre les cultures et les peuples de l’Europe ».
Les premières publications des éditions Noir sur Blanc sont publiés au mois de septembre 1987. Il s’agit du Bal des Bouffons d’Alexandre Shargorodsky et Lev Shargorodsky, traduit du russe par Maya Minoustchine ; et des Contes de la vie de tous les jours de Mikhaïl Zochtchenko, traduit du russe par Michel Davidenkoff.
Noir sur Blanc offre aujourd’hui des œuvres de littérature d’expressions française et étrangère. La structure éditoriale possède de sorte quelques collections singulières dont la collection « Notabilia », qui regroupe des œuvres courtes de littérature romanesque ; et la collection « La Bibliothèque de Dimitri », qui contient en soin une partie du domaine étranger.
Noir sur Blanc est la maison d’édition à l’origine du groupe d’édition franco-suisse Libella composé, entre autres, des éditions Phébus, Libretto, Buchet/Chastel et Fabre. Ses ouvrages sont diffusés par Libella et distribués par Sodis. Son siège social se situe à Paris.
Collections littéraires :
Borgo Vecchio de Giosuè Calaciura, un drame annoncé
Écrivain palermitain né en 1960, Giosuè Calaciura exerce en tant que journaliste pour de nombreux médias italiens. Son premier roman Malacarne (Baldini & Castoldi, 1998) est publié en langue française au sein de la maison d’édition Les Allusifs en 2007, grâce au concours de Brigitte Bouchard, actuelle directrice de la collection « Notabilia », et Lise Chapuis, traductrice de l’italien vers le français. Ce même trio propose ainsi au cours de la rentrée littéraire 2019 des éditions Noir sur Blanc le cinquième roman de Giosuè Calaciura, Borgo Vecchio. L’intrigue de ce roman, construite sur le modèle d’un conte moderne, offre des personnages au quotidien tumultueux, brillants par leur désespoir et leur vie rocambolesque. Des enfances négligées Borgo Vecchio retrace avant tout l’histoire de trois … Continuer la lecture de « Borgo Vecchio de Giosuè Calaciura, un drame annoncé »