Ogawa Ito est une écrivaine japonaise connue pour la composition de chansons et l’écriture de livres pour enfants. Son premier roman intitulé Le Restaurant de l’amour retrouvé dans l’édition française (Le Restaurant L’Escargot dans son édition princeps) est publié en 2008 au Japon, puis en 2013 en France grâce à la traduction de Myriam Dartois-Ako pour les éditions Picquier. On y découvre le parcours d’une femme subitement silencieuse qui retrouve goût à la vie par l’art de cuisiner. Un art de vivre pour « revivre » Rinco, la protagoniste principale du Restaurant de l’amour retrouvé, s’exprimant ici à la première personne du singulier, est âgée de vingt-cinq ans. Après une journée de travail intense dans le restaurant qui l’embauche, cette apprentie-cuisinière rentre chez elle … Continuer la lecture de « Le Restaurant de l’amour retrouvé d’Ogawa Ito, un authentique univers culinaire »
Picquier
Picquier est une maison d’édition française créée en 1986 sous l’impulsion de Philippe Picquier, éditeur français né en 1950 à Madagascar – la structure tire ainsi son nom original de son fondateur. Elle naît de l’envie de présenter des œuvres diversifiées de littérature asiatique dans l’édition française. Parmi ses premières publications, on retrouve Les Noix, la Mouche, le Citron et Les Ailes, la Grenade, les Cheveux blancs, deux volumes de la série Nouvelles japonaises offerts par le groupe de traduction Kirin, parus en 1986.
Picquier propose aujourd’hui des ouvrages de littérature, des beaux livres, des mangas et des ouvrages de jeunesse. La maison d’édition possède en outre quelques collections singulières telles que la collection « L’Asie en noir », qui propose des ouvrages de littérature policière ; la collection « Picquier Poche », qui propose des ouvrages au format poche ; et la collection « Gingko », qui propose des livres sur l’art de la méditation.
Picquier possède deux actionnaires principaux : Thinkingdom Media, groupe chinois qui détient 51% des parts depuis 2016 ; et Harmonia Mundi, actionnaire depuis 1993 qui détient 31% des parts. Ses ouvrages sont diffusés et distribués par Harmonia Mundi. Son siège social se situe à Arles.
Collections littéraires :