Ogawa Ito est une écrivaine japonaise connue pour la composition de chansons et l’écriture de livres pour enfants. Son premier roman intitulé Le Restaurant de l’amour retrouvé dans l’édition française (Le Restaurant L’Escargot dans son édition princeps) est publié en 2008 au Japon, puis en 2013 en France grâce à la traduction de Myriam Dartois-Ako pour les éditions Picquier. On y découvre le parcours d’une femme subitement silencieuse qui retrouve goût à la vie par l’art de cuisiner. Un art de vivre pour « revivre » Rinco, la protagoniste principale du Restaurant de l’amour retrouvé, s’exprimant ici à la première personne du singulier, est âgée de vingt-cinq ans. Après une journée de travail intense dans le restaurant qui l’embauche, cette apprentie-cuisinière rentre chez elle … Continuer la lecture de « Le Restaurant de l’amour retrouvé d’Ogawa Ito, un authentique univers culinaire »
Littérature
Créée en 1986 sous l’impulsion de Philippe Picquier au moment où naît sa maison d’édition, la collection « Littérature » est aussi connue sous l’appellation « Littérature grand format » ou uniquement « Grand format ». Elle tire son nom de sa ligne éditoriale, à savoir la publication d’œuvres littéraires, essentiellement d’origine asiatique, en grand format.
Les ouvrages de « Littérature » sont reconnaissables grâce au logo de la structure éditoriale, illustrant un sage en train de lire un livre, et au rectangle uni coloré proposé en première de couverture. Parmi ses premières publications, on retrouve Les Noix, la Mouche, le Citron et Les Ailes, la Grenade, les Cheveux blancs, deux volumes de la série Nouvelles japonaises offerts par le groupe de traduction Kirin, parus en 1986.
« Littérature » regroupe, entre autres, les œuvres de Chi Zijian, Gong Ji-young, Hwang Sok-Yong, Inaba Mayumi, Ogawa Ito et Tanizaki Jun’ichirô.