Rentrée littéraire 2020 – Parutions des éditions Noir sur Blanc

Éditions Noir sur Blanc
Copyright : Noir sur Blanc

La rentrée littéraire du groupe Libella se décompose cette année en deux fois moins d’ouvrages que l’an passé. En effet, en 2019, treize livres – répartis comme suit : cinq chez Buchet/Chastel ; trois chez Phébus ; cinq chez Noir sur Blanc – sont édités au cours de cette période commerciale. En 2020, il n’en reste que sept.

Selon Guillaume Dervieux, directeur général du groupe d’édition, un choix logique a été privilégié : aucun titre ne paraît ainsi aux éditions Phébus. Les œuvres de quatre écrivains ont été retenues pour Noir sur Blanc (dont deux dans la collection « Notabilia ») ; trois pour Buchet/Chastel.

Leur point commun est de revenir à l’essentiel, à nos ancrages, nos racines, mais également de tenter d’apporter, à travers des voix singulières, quelques réponses aux brûlants sujets de société contemporains, comme autant d’emblèmes d’une diversité culturelle plus que jamais nécessaire aujourd’hui.[1]

Un regard sur « Notabilia »

« Notabilia », collection phare des éditions Noir sur Blanc, créée en 2013 sous l’impulsion de Brigitte Bouchard, offre le récit singulier de deux fortes voix féminines, Fatima Daas et Maya Angelou.

La Petite Dernière est le premier roman de Fatima Daas, écrivaine née en 1995. Française d’origine algérienne, elle traite ici de la crise identitaire de sa narratrice au moyen d’une plume acérée et au travers d’un monologue qui décrypte une à une les différentes facettes de cette femme, musulmane, pratiquante, banlieusarde, homosexuelle, « inadaptée ».

Rassemblez-vous en mon nom est le deuxième volume autobiographique de Maya Angelou, écrivaine états-unienne née en 1928, décédée en 2014. Paru dans son édition princeps en 1974, cet ouvrage traduit par Christiane Besse s’intéresse au parcours de l’essayiste au milieu des années 1940. Maya Angelou traite ici de thématiques telles que les relations familiales, l’identité, le racisme, l’éducation et la culture.

Des restes d’Histoire

Cătălin Mihuleac, écrivain et géologue roumain né en 1960, et Frédéric Pajak, écrivain et illustrateur franco-suisse né en 1955, s’aventurent tous deux sur les traces d’Histoire encore présentes dans les mémoires collectives.

Cătălin Mihuleac explore dans Les Oxenberg & les Bernstein, traduit du roumain par Marily Le Nir, les liens qui unissent deux familles ne vivant pas sur le même continent. Il part de l’Amérique du début du XXIe siècle pour mieux conter les années 1930 en Roumanie, au moment où le pogrom est encouragé…

Frédéric Pajak offre un neuvième et dernier tome à son Manifeste incertain, une série à caractère biographique née en 2012, d’ores-et-déjà récompensée du prix Médicis Essai 2014 et du prix Goncourt de la biographie 2019. Il y aborde cette fois la vie et l’œuvre littéraire de Fernando Pessoa, poète portugais notoire dont les textes n’ont été publiés qu’après sa mort.

Des êtres pluriels

La rentrée littéraire 2020 des éditions Noir sur Blanc révèle de la sorte des personnes – réelles ou fictives – héritières d’une double culture. Ces dernières embrassent envers et contre tout leur métissage et tentent de l’accepter comme une richesse, qu’importe ce qu’en pensent les autres.

Découvrez ci-après l’argumentaire de ces quatre ouvrages.
 

La Petite Dernière de Fatima Daas

La Petite Dernière
TitreLa Petite Dernière
Auteure Fatima Daas
Éditeur Noir sur Blanc
Collection Notabilia
Date de parution20 août 2020
ISBN139782882506504
ISBN102882506503
Prix prévisionnel16,00 €
Nombre de pages192
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

« Je m’appelle Fatima Daas. Je suis la mazoziya, la petite dernière. Celle à laquelle on ne s’est pas préparé. Française d’origine algérienne. Musulmane pratiquante. Clichoise qui passe plus de trois heures par jour dans les transports. Une touriste. Une banlieusarde qui observe les comportements parisiens. Je suis une menteuse, une pécheresse. Adolescente, je suis une élève instable. Adulte, je suis hyper-inadaptée. J’écris des histoires pour éviter de vivre la mienne. J’ai fait quatre ans de thérapie. C’est ma plus longue relation. L’amour, c’était tabou à la maison, les marques de tendresse, la sexualité aussi. Je me croyais polyamoureuse. Lorsque Nina a débarqué dans ma vie, je ne savais plus du tout ce dont j’avais besoin et ce qu’il me manquait. Je m’appelle Fatima Daas. Je ne sais pas si je porte bien mon prénom. »

Rassemblez-vous en mon nom de Maya Angelou

Rassemblez-vous en mon nom
TitreRassemblez-vous en mon nom
Titre originalGather Together in My Name
Auteure Maya Angelou
Traductrice Christiane Besse
Éditeur Noir sur Blanc
Collection Notabilia
Date de parution20 août 2020
ISBN139782882506443
ISBN102882506449
Prix prévisionnel18,00 €
Nombre de pages272
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

Silhouette imposante, port de tête altier, elle fait résonner la voix d’une femme noire, fière et volontaire, qui va devoir survivre dans un monde d’une extrême dureté, dominé par les Blancs. Une voix riche et drôle, passionnée et douce qui, malgré les discriminations, porte l’espoir et la joie, l’accomplissement et la reconnaissance, et défend farouchement son droit à la liberté.

Après l’inoubliablement beau Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage, Maya Angelou poursuit ici son cycle autobiographique. Maya Angelou fut poétesse, écrivaine, actrice, militante, enseignante et réalisatrice. Elle a mené de nombreux combats avant de devenir une icône contemporaine qui a inspiré la vie de millions de personnes. Elle a côtoyé Nelson Mandela, Martin Luther King, Malcolm X et James Baldwin. À sa mort, Michelle Obama, Rihanna, Oprah Winfrey, Emma Watson, J. K. Rowling et beaucoup d’autres encore lui ont rendu hommage.

Les Oxenberg & les Bernstein de Cătălin Mihuleac

Les Oxenberg & les Bernstein
TitreLes Oxenberg & les Bernstein
Titre originalAmerica de peste pogrom
Auteur Cătălin Mihuleac
Traductrice Marily Le Nir
Éditeur Noir sur Blanc
Collection Littérature étrangère
Date de parution20 août 2020
ISBN139782882506214
ISBN10288250621X
Prix prévisionnel22,00 €
Nombre de pages288
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

« Ici repose pour l’éternité Joseph Bernstein, le rabbin des produits vintage. Si vous allez au Paradis, faites appel à lui pour une paire d’ailes bonnes et pas chères, story included. Si vous vous retrouvez en Enfer, des cornes et des sabots comme chez lui, vous n’en trouverez nulle part. »

Voici une famille de Juifs américains, les Bernstein, qui a réussi à Washington DC dans les années 1990 grâce au commerce en gros de vêtements vintage. Persuadés que tout, désormais, des habits aux idées en passant par les sentiments, est plus ou moins de « seconde main », ils s’efforcent de ne voir dans le passé qu’une valeur ajoutée.

Soixante ans plus tôt, de l’autre côté de l’Atlantique, les Oxenberg achèvent de se hisser parmi la bonne société de la ville de Iași, dans l’étrange royaume de Roumanie. Jacques Oxenberg, dont on vante « les doigts beethovéniens », est le meilleur obstétricien de la région. Il vient d’offrir une auto à son épouse, laquelle lui a donné deux beaux enfants. Un gramophone égaye les soirées de leur jolie maison, mais dehors… les voix rauques de la haine commencent à gronder.

Lorsque la riche Dora Bernstein et son fils Ben se rendront à Iași, durant l’été de 2001, les deux histoires se rejoindront, entre secrets de famille et zones d’ombre de la mémoire collective.

Manifeste incertain #9 - Avec Pessoa. L’Horizon des événements. Souvenirs. Fin du Manifeste de Frédéric Pajak

Manifeste incertain #9 - Avec Pessoa. L’Horizon des événements. Souvenirs. Fin du Manifeste
TitreManifeste incertain #9 - Avec Pessoa. L’Horizon des événements. Souvenirs. Fin du Manifeste
Auteur Frédéric Pajak
Éditeur Noir sur Blanc
Collection Littérature française
Date de parution3 septembre 2020
ISBN139782882506566
ISBN102882506562
Prix prévisionnel23,00 €
Nombre de pages260
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

C’est une sorte de miracle si l’on a pu exhumer les écrits de Fernando Pessoa, retrouvés dans une malle. Désormais l’un des écrivains les plus célèbres de son siècle, Pessoa n’avait presque pas été publié de son vivant. Dans ce neuvième et ultime Manifeste incertain, nous assistons à l’éclosion, non seulement du poète portugais lui-même, mais de ses principaux «  hétéronymes » — Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro et Bernardo Soares —, dont il avait soigneusement créé l’œuvre et la biographie. Nous le découvrons en Afrique du Sud, durant sa jeunesse, puis à Lisbonne sous les traits d’un modeste employé de bureau. Mais qui donc se cache derrière ce personnage terne et effacé, qui n’aura connu qu’un seul amour, platonique et malheureux ?

Quittant le mode biographique, l’auteur nous entraîne ensuite dans ses propres aventures, en Afrique, dans le Sahara, aux États-Unis, en Chine populaire et dans différents pays d’Europe. Trois parties forment ce Manifeste — Avec Pessoa, Souvenirs et Issue de secours —, trois voix distinctes, entre biographie et autobiographie, narration et introspection.

Notes    [ + ]

  1. Groupe Libella. Booklet Rentrée Littéraire Libella 2020. Juin 2020. URL : https://en.calameo.com/books/0025250283744e4a2d4e8

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.