Rentrée littéraire 2020 – Parutions des éditions Philippe Rey

Rentrée littéraire 2020 - Philippe Rey
Copyright : Philippe Rey

Les éditions Philippe Rey proposent en cette rentrée littéraire 2020 deux romans nord-américains, celui de Jeanine Cummins, écrivaine états-unienne, et celui de David Goudreault, écrivain canadien d’expression française.

Une réalité nord-américaine

Jeanine Cummins traite au sein d’American Dirt de l’immigration, spécifiquement du franchissement de la frontière américano-mexicaine par ceux qui aspirent à une vie meilleure. Dans ce roman traduit par Christine Auché et Françoise Adelstain, Lydia Quixano Pérez, libraire, vit au Mexique parmi les siens, son mari Sebastián, journaliste, et leur fils Luca. Quand Sebastián publie un texte incriminant les agissements du chef du plus grand cartel de la région, leur famille est décimée, et Lydia et Luca sont condamnés à quitter le pays. Ainsi commence leur épopée vers les États-Unis, un voyage durant lequel chacun va devoir à sa façon protéger l’autre.

American Dirt connaît une réception très controversée en Amérique du Nord. Si le livre est sélectionné dans le club de lecture d’Oprah Winfrey, est acclamé par des notabilités comme Stephen King et Sandra Cisneros, et démarre dans la liste des meilleures ventes du New York Times, il est aussi négativement accueilli par une pluralité de médias et de nombreux écrivains d’origine mexicaine dénonçant de multiples inexactitudes et une certaine caricature de la société mexicaine dans la retranscription de Cummins. En janvier 2020, Flatiron Books, éditeur d’American Dirt, se voit contraint d’annuler la promotion du livre en raison de multiples menaces de « violence physique » reçues par son auteure et les libraires qui vendent le livre[1].

Quoi qu’il en soit, Jeanine Cummins connaît un beau succès avec ce roman et les droits d’exploitation de l’ouvrage sont en cours de cession pour la réalisation d’un film. Il sera intéressant d’en analyser la réception en France dès sa parution.

Un regard sur la détresse

David Goudreault s’intéresse dans Ta mort à moi à ce qui fait l’unicité d’une personne et aux problèmes de santé mentale qui affectent certains. Marie-Maude Pranesh-Lopez est une poète accomplie et une aventurière invraisemblable qui, sujette à des réminiscences de son enfance difficile, souffre surtout d’un mal-être persistant et ressent le besoin de trouver un sens à ce « trou blanc » émotionnel qui la ronge.
Ce roman polyphonique part d’une interrogation profonde de son auteur, l’envie de comprendre pourquoi de nombreux écrivains notoires ont décidé de mettre fin à leur vie – on peut citer ici, entre autres, Marina Tsvetaïeva, Stefan Zweig, Romain Gary, Ernest Hemingway, Sylvia Plath, Virginia Woolf ou encore Gilles Deleuze.

David Goudreault est en outre poète et slameur, et porte une grande attention aux mots. Il est le premier Québécois à remporter la Coupe du monde de poésie à Paris en 2011. Il témoigne d’une grande sensibilité aux autres avec ses écrits et ses spectacles sur la langue française.

Une rentrée littéraire inchangée

Philippe Rey, directeur de la maison d’édition éponyme, explique que les livres composant cette rentrée littéraire sont ceux prévus depuis des mois déjà, que cette dernière « n’a pas été touchée ». À noter également la parution de deux titres de Joyce Carol Oates en septembre 2020 : La Femme à la fenêtre et Ma vie de cafard.

Découvrez ci-après l’argumentaire des deux ouvrages de cette rentrée littéraire.
 

American Dirt de Jeanine Cummins

American Dirt
TitreAmerican Dirt
Auteure Jeanine Cummins
Traductrices Christine AuchéFrançoise Adelstain
Éditeur Philippe Rey
Collection Littérature étrangère
Date de parution20 août 2020
ISBN139782848768281
ISBN102848768282
Prix prévisionnel23,00 €
Nombre de pages544
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

Libraire à Acapulco, au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste Sebastián et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels de la drogue. Jusqu’au jour où Sebastián, s’apprêtant à révéler dans la presse l’identité du chef du principal cartel, apprend à Lydia que celui-ci n’est autre que Javier, un client érudit avec qui elle s’est liée dans sa librairie... La parution de son article, quelques jours plus tard, bouleverse leur destin à tous.

Contrainte de prendre la fuite avec son fils de huit ans, Luca, Lydia se sait suivie par les hommes de Javier. Ils vont alors rejoindre le flot de migrants en provenance du sud du continent, en route vers les États-Unis, devront voyager clandestinement à bord de la redoutable Bestia, le train qui fonce vers le nord, seront dépouillés par des policiers corrompus, et menacés par les tueurs du cartel...

Porté par une écriture électrique, American Dirt raconte l’épopée de ces femmes et de ces hommes qui ont pour seul bagage une farouche volonté d’avancer vers la frontière américaine. Un récit marqué par la force et l’instinct de survie de Lydia, le courage de Luca, ainsi que leur amitié avec Rebeca et Soledad, deux sœurs honduriennes, fragiles lucioles dans les longues nuits de marche... Hymne aux rêves de milliers de migrants qui risquent chaque jour leur vie, American Dirt est aussi le roman de l’amour d’une mère et de son fils qui, au cœur des situations tragiques, ne perdent jamais espoir. Un roman nécessaire à notre époque troublée.

Ta mort à moi de David Goudreault

Ta mort à moi
TitreTa mort à moi
Auteur David Goudreault
Éditeur Philippe Rey
Collection Littérature française
Date de parution27 août 2020
ISBN139782848768267
ISBN102848768266
Prix prévisionnel20,00 €
Nombre de pages368
Liens affiliés leslibraires.fr Acheter sur Les Libraires Amazon Acheter sur Amazon
Description de l'éditeur

Poète culte, Marie-Maude Pranesh-Lopez est une énigme, tant pour ses adorateurs que pour ses détracteurs. Pourquoi n’a-t-elle laissé qu’un unique recueil devenu best-seller partout dans le monde ? Et pourquoi sa biographie contient-elle tant de zones d’ombre ?

Fille ingrate, mère indigne, amoureuse revêche, trafiquante d’armes, mais aussi altruiste qui accueille les marginaux du Québec, Marie-Maude semble avant tout être en sempiternelle fuite, rongée de l’intérieur par un « trou blanc ». Mue par des passions féroces et une soif d’aimer, elle mène « une vie de funambule unijambiste progressant sur un fil barbelé », selon son biographe.

Dans ce roman polyphonique aux multiples rebondissements, David Goudreault entraîne le lecteur au cœur du mystère d’une femme. De son écriture forte, drôle et d’une constante tendresse pour ses personnages, il sème des textes épars, brillante constellation qui prendra son sens dans les dernières pages, révélant alors une bouleversante vérité.

Notes    [ + ]

  1. Constance Grady. American Dirt’s publisher cancels the rest of the book’s tour, citing threats in Vox. 29 janvier 2020. URL : https://www.vox.com/culture/2020/1/29/21114167/american-dirt-book-tour-canceled

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.