À l’occasion de cette rentrée littéraire 2022, les éditions Le Quartanier offrent en lecture le premier roman, inédit en français, de Marianne Fritz.
Une rentrée étrangère
Ainsi la rentrée dite étrangère des éditions Le Quartanier nous propose une plongée dans l’Histoire à travers les destinées entremêlées des personnages de Marianne Fritz, écrivaine autrichienne née en 1948, décédée en 2007. Ici traduite de l’allemand par Stéphanie Lux, l’auteure conte au moyen d’une écriture précise un drame domestique qui révèle en filigrane l’hypocrisie et la cruauté des sociétés au vingtième siècle.
Le Poids des choses de
| Titre | Le Poids des choses |
| Titre original | Die Schwerkraft der Verhältnisse |
| Auteure | Marianne Fritz |
| Traductrice | Stéphanie Lux |
| Éditeur | Le Quartanier |
| Collection | Série QR |
| ISBN13 | 9782896986217 |
| ISBN10 | 2896986219 |
| Date de parution | 22 septembre 2022 |
| Prix prévisionnel | 18,00 € |
| Nombre de pages | 160 |
| Liens affiliés |  Acheter sur Les Libraires  Acheter sur Amazon |
Autriche, 1963. La brume recouvre la ville de Donaublau et étouffe ses habitants. Berta, depuis longtemps internée, reçoit enfin la visite de son ex-mari, Wilhelm. Vétéran du front de l’Est, chauffeur et homme à tout faire, « représentant souriant de sa nation », il s’est entre-temps lié à Wilhelmine, une amie de Berta. Pendant leur mariage, Berta a essayé de sauver ses deux enfants ainsi qu’elle-même du poids des choses, en vain. Avant que le drame ne la prive de parole, elle avait pour habitude de dire : « Un homme te fait une promesse et tu es perdue. »
Dans son roman, Marianne Fritz oppose à la rigidité petite-bourgeoise de l’après-guerre une littérature de rêves, de désirs et de souvenirs, et par là esquisse pour son héroïne, inadaptée et tâtonnante, une échappatoire à sa condition.
Une plume acérée
La rentrée automnale 2022 des éditions Le Quartanier permet en somme de contempler l’économie et la brillance stylistique d’une écrivaine ayant remporté, avec son premier roman, le prestigieux prix Robert Walser.