Libèté de G’ny, un album aux sonorités caribéennes

Copyright : Lusafrica

Hier, lundi 14 octobre 2013, le premier album de l’artiste originaire de la Guadeloupe G’ny est sorti de manière numérique. Ce premier opus de la chanteuse est un mélange de saveurs créoles à mon sens. On y retrouve, de l’amour, beaucoup d’amour, des messages d’espoir et de liberté, comme l’indique le titre de cet album Libèté. G’ny apporte aujourd’hui une nouvelle dimension à sa musique, tant elle partage tout ce qui font d’elle ce qu’elle est aujourd’hui. Ce nouvel album se veut parfois détonnant, comme lorsque G’ny nous chante Fanm Isi, un titre dans lequel elle exprime les duretés de la vie d’une femme dans notre société. Mais parfois, la chanteuse se contente de nous rappeler ses origines caribéennes grâce … Continuer la lecture de « Libèté de G’ny, un album aux sonorités caribéennes »

Papyon de Swé, un titre qui évoque la beauté de la Guadeloupe et son rayonnement à venir

Copyright : Phantom X

Swé est une artiste, auteure-compositrice française originaire de la Guadeloupe. Courant 2010, sa mixtape So Kind lui permet de se positionner sur le devant de la scène musicale caribéenne. En février 2013, alors qu’elle est la seule femme nominée de la catégorie reggae-dancehall des Hit Lokal Awards, Swé est élue meilleure artiste de sa discipline. Le 2 février 2013, Swé propose un single intitulé Papyon. Ce titre aux douces sonorités caribéennes offre des paroles idylliques : la chanteuse y évoque son amour pour la Guadeloupe. Le « papillon » qu’elle chante est en effet l’île antillaise dont la forme rappelle celle des quatre ailes de l’animal. Le clip de Papyon présente en outre de jolies séquences montrant la richesse naturelle, culturelle et gastronomique de la Guadeloupe. Swé appelle … Continuer la lecture de « Papyon de Swé, un titre qui évoque la beauté de la Guadeloupe et son rayonnement à venir »

Des proverbes créoles

Copyright : One chapter a day

Un proverbe est un énoncé bref exprimant un conseil ou une vérité de manière allégorique, métaphorique ou personnifiée. Ci-dessous quelques proverbes créoles employés à la Martinique. À noter que des ouvrages peuvent également vous renseigner sur ces proverbes. Parmi eux : Proverbes créoles an tan lontan de M. Mauriol Proverbes créoles vus par Pancho de Pancho Les Plus Beaux Proverbes créoles de la Martinique et de la Caraïbe de D. Gagnier-⁠Albert  

Le Carnaval de la Martinique, une manifestation culturelle colorée

Copyright : Aalborg Carnival

Aujourd’hui c’est dimanche gras : le jour où les festivités carnavalesques de Martinique commencent ! Il s’agit d’une période de quatre jours durant laquelle les rues de cette île s’animent, et les esprits se libèrent. Il est généralement possible d’écouter l’ambiance des rues de Fort-de-France grâce à Martinique 1ère, qui retransmet le vidé de la capitale en direct. Le carnaval en Martinique Le carnaval c’est une grande célébration intimement liée à la religion chrétienne, notamment par son calendrier (jour du « mardi gras »). À la fin de du carnaval, le carême commence. Durant quatre jours, les populations des villes organisent ce que l’on appelle communément des vidés : il s’agit de rassemblements dans les rues pour danser, chanter, se défouler et communiquer autour des évènements … Continuer la lecture de « Le Carnaval de la Martinique, une manifestation culturelle colorée »

E.sy Kennenga en concert à La Cigale

Copyright : One chapter a day

Ce 1er novembre 2011, E.sy Kennenga est en concert à La Cigale, une salle de spectacle située au plein cœur de Paris qui accueillait auparavant uniquement les représentations théâtrales. Ce concert du chanteur originaire de la Martinique permet de découvrir une nouvelle relève de la scène musicale antillaise, notamment grâce à des artistes aux univers singuliers. NDX et Barone en première partie NDX est le premier chanteur à monter sur la scène de La Cigale. Il propose une représentation où se mêlent poésie et prouesse rythmique. Ce jeune artiste originaire de la Guadeloupe propose un mélange de rap underground, de slam et de hip-hop tout en jouant de son aisance scénique pour toucher le public. Il emprunte notamment la base instrumentale de To Zion de … Continuer la lecture de « E.sy Kennenga en concert à La Cigale »

Les Fables de La Fontaine en créole, une traduction de François-Achille Marbot

Copyright : Manuel Cheminod

De nombreux textes rédigés en créole existent, notamment dans le cadre du domaine public. Ainsi existe une version traduite des Fables de Jean de La Fontaine. Les Fables de La Fontaine, une traduction en patois créole On doit ces Fables à un commissaire de la Marine, amoureux de sa culture natale martiniquaise, M. François-Achille Marbot. Ces textes sont actuellement libres de droits et disponibles sur le site de la Bibliothèque nationale de France. On les trouve en intégralité ici. À noter qu’il s’agit de textes relativement difficiles à lire car ils sont écrits en vieux français pour les uns, et en vieux créole pour les autres. Toutefois, la traduction proposée respecte le rythme des histoires traditionnelles de l’époque. Sources des textes … Continuer la lecture de « Les Fables de La Fontaine en créole, une traduction de François-Achille Marbot »

Salon du Livre 2011, une édition sous le signe de l’outre-mer et du numérique

Copyright : One chapter a day

Le Salon du Livre est une manifestation culturelle que l’on retrouve chaque année au cœur de Paris. Elle a lieu généralement à Porte de Versailles. Le Salon du Livre 2011 s’est tenu sous le signe de l’outre-mer. L’outre-mer à l’honneur Plusieurs stands ont présenté des ouvrages relatifs aux terres ultramarines françaises, à savoir la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie, la Réunion et Saint-Pierre-et-Miquelon. Une quantité importante de livres et d’éditeurs représentant ces territoires ont ainsi pu être consultés. Force est de constater qu’il y en avait pour tous les goûts : des livres aux univers graphiques colorés pour les enfants, des recettes traditionnelles pour les gourmands, des romans ou des nouvelles destinés aux personnes de 7 … Continuer la lecture de « Salon du Livre 2011, une édition sous le signe de l’outre-mer et du numérique »

EK Trip d’E.sy Kennenga, un premier album prometteur

Copyright : E.sy Kennenga

E.sy Kennenga a débuté sa carrière musicale au sein du groupe One Day, un groupe au succès remarquable en Martinique, en Guadeloupe et en Guyane, connu notamment pour les chansons Bato, Pou Toujou, Il faut le dire… Ce musicien et chanteur français originaire de Martinique s’exprime aujourd’hui en solo. E.sy Kennenga revient cette année sur le devant de la scène en créant tout d’abord un buzz autour de son clip Nou Anlè Sa. Pour la réalisation de celui-ci, l’artiste fait appel à sa communauté via Facebook. On y retrouve aussi de nombreux artistes de la scène antillaise dont Lieutenant, Pleen Pyroman, Saël, Papa Tank, DJ Galak, Valley, Daly et Captain Nico. Au mois de juillet dernier, E.sy Kennenga sort son premier album studio, EK Trip. Ci-dessous une … Continuer la lecture de « EK Trip d’E.sy Kennenga, un premier album prometteur »

Instinct Admiral d’Admiral T, un album éclectique aux sonorités caribéennes

Copyright : Universal Music

Instinct Admiral est le troisième album studio d’Admiral T, un chanteur originaire de la Guadeloupe dont la renommée n’est plus à faire. Il s’agit d’un opus très complet dans lequel on retrouve de nombreuses collaborations, notamment avec les artistes suivants : La Fouine, Medine, Busy Signal, Patrick Saint-Eloi, Machel Montano, Awa Imani, Fanny J, Young Chang MC et Lieutenant. L’ensemble de cet album a été conçu d’une façon très spontanée. J’ai avant tout voulu faire ce que j’aimais et donner du plaisir aux gens. L’instinct animal que j’ai au fond de moi m’a permis de donner le meilleur de moi-même. Et comme je suis quelqu’un de très éclectique, il est normal que l’on retrouve autant de genres musicaux différents.[1] Titre après titre, Instinct Admiral Instinct Admiral démarre avec la chanson … Continuer la lecture de « Instinct Admiral d’Admiral T, un album éclectique aux sonorités caribéennes »