Paroles d’honneur est l’adaptation en roman graphique du document Sexe et mensonges : la vie sexuelle au Maroc de la romancière, essayiste et journaliste primée du prix Goncourt en 2016, Leïla Slimani. Comme l’écrivaine nous le conte si bien dans la préface de cet ouvrage, ce livre est né de ses rencontres avec des femmes marocaines venues spontanément se confier à elle suite à la publication de son premier roman Dans le jardin de l’ogre. Ce sont ces témoignages poignants que Leïla Slimani a souhaité incarner, afin de « donner à voir la beauté de ces femmes et de [son] pays ». Pour la création de cette bande dessinée parue chez Les Arènes au mois de septembre 2017, on retrouve en tant qu’illustratrice Laetitia Coryn, co-auteure avec … Continuer la lecture de « Paroles d’honneur de Leïla Slimani et Laetitia Coryn, la femme au cœur de la société marocaine »
Fiction historique
La fiction historique est un genre littéraire dans lequel l’action principale se déroule à un moment précis de l’Histoire. Cette période définie représente une partie importante de la trame du récit. Ce type de fiction peut aussi intégrer des personnes réelles dont l’histoire est mêlée à des personnages fictifs.
« Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories. » – Zadie Smith
Khalil de Yasmina Khadra, dans la peau d’un terroriste
Yasmina Khadra décide de revenir sur les attentats de novembre 2015 dans son roman intitulé Khalil, un ouvrage paru chez Julliard à l’occasion de la rentrée littéraire automnale 2018. Plutôt que de suivre les pensées d’une victime de ces attaques parisiennes, l’auteur propose de découvrir les élucubrations d’un jeune homme prêt à se sacrifier lui-même en vue de sa « mission capitale ». C’était un pari particulièrement osé et bien pensé de la part de ce romancier que de choisir de confronter ses lecteur·rice·s aux idées noires d’un jeune en perdition. Comprendre l’incompréhensible, ou du moins l’envisager, avec les réflexions d’un kamikaze Quand démarre le roman, on est d’ores-et-déjà plongé au cœur de Paris, à l’intérieur d’une voiture aux passagers des plus déterminés. … Continuer la lecture de « Khalil de Yasmina Khadra, dans la peau d’un terroriste »
La Blessure de Jean-Baptiste Naudet, des lettres d’amour qui montrent l’atrocité de la guerre d’Algérie
Diplômé en lettres de la Sorbonne, de l’École supérieure de journalisme de Lille et en relations internationales de Sciences Po Paris, Jean-Baptiste Naudet est un journaliste confirmé. Il travaille longtemps pour Le Monde, et exerce aujourd’hui en tant que grand reporter pour l’hebdomadaire parisien L’Obs. Il est notamment correspondant dans les Balkans et en Europe de l’Est ; et a couvert de nombreux conflits en Afghanistan, au Rwanda, en Tchétchénie, au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine. Dans son premier roman intitulé La Blessure, Jean-Baptiste Naudet illustre la guerre d’Algérie selon le point de vue de personnes qui l’ont vécue au plus près : un soldat engagé et sa fiancée éprouvée. À l’image de la bande dessinée de Swann Meralli et Deloupy qui traite de la position des femmes … Continuer la lecture de « La Blessure de Jean-Baptiste Naudet, des lettres d’amour qui montrent l’atrocité de la guerre d’Algérie »
Tout le monde s’en va de Wendy Guerra, un journal intime révélateur du Cuba d’antan
Tout le monde s’en va est le premier roman de Wendy Guerra. Il paraît en France au mois d’avril 2008 dans la collection « La Cosmopolite » des éditions Stock, et est traduit de l’espagnol vers le français par Marianne Millon. Wendy Guerra est une écrivaine cubaine née à La Havane en décembre 1970. L’année de sa naissance, sa famille quitte son village pour vivre à Cienfuegos, une ville qui se situe sur la côte Sud de Cuba. Durant ses premières années, Wendy Guerra en profite pour nager régulièrement et écrire, une particularité qu’elle partage avec Nieve, le personnage principal de Tout le monde s’en va. En 1987, la première collection de poèmes de cette auteure, alors âgée de dix-sept ans, lui permet d’être la … Continuer la lecture de « Tout le monde s’en va de Wendy Guerra, un journal intime révélateur du Cuba d’antan »
Lointaines merveilles de Chantel Acevedo, un écrit sur la guerre d’indépendance de Cuba
Lointaines Merveilles est un roman de Chantel Acevedo paru en France au mois de juin 2016 aux éditions Les Escales. Intitulé The Distant Marvels dans son édition princeps, il est traduit de l’anglais vers le français par Carole Hanna, et disponible au format poche dans la collection « Les Grands Romans » de Points dès mai 2017. Chantel Acevedo est une professeure d’anglais de l’université de Miami et écrivaine états-unienne née de parents cubains. Elle s’inspire de l’histoire de Cuba et de ses proches pour écrire ses intrigues dans lesquelles on retrouve toujours un peu de son autre langue d’expression, l’espagnol. Le premier roman de Chantel Acevedo, Love and Ghost Letters, narre de façon romancée le portrait d’une femme vivant les années précédant l’arrivée de … Continuer la lecture de « Lointaines merveilles de Chantel Acevedo, un écrit sur la guerre d’indépendance de Cuba »
Le Chagrin des vivants d’Anna Hope, les stigmates de la Première Guerre mondiale
Dans son premier roman intitulé Le Chagrin des vivants dans l’édition française, Anna Hope, traduite de l’anglais par Élodie Leplat, nous conte des personnages blessés et meurtris, faisant suite à la Première Guerre mondiale. Au moment où s’achève le conflit armé, les soldats du front ayant survécu à de longs mois de souffrance et d’endurance rentrent chez eux. Ils apparaissent alors fragilisés, déconnectés, fracturés. D’autres, bien sûr, ont eu bien moins de chance et leurs familles ne savent comment survivre à la perte de ces hommes. Anna Hope s’applique, à travers ces expériences différentes du même événement central, à nous montrer le visage protéiforme de la guerre et ses conséquences sur l’individu. Elle nous décrit de fait l’injustice de la situation vécue par … Continuer la lecture de « Le Chagrin des vivants d’Anna Hope, les stigmates de la Première Guerre mondiale »
Le Chanteur de tango de Tomás Eloy Martínez, les rues de Buenos Aires
Le Chanteur de tango est un roman de Tomás Eloy Martínez paru en France en janvier 2006 au sein de la collection « Du monde entier » des éditions Gallimard. Il est traduit de l’espagnol vers le français par Vincent Raynaud, et est disponible au format poche dès juillet 2007 au sein de la collection « Folio ». Tomás Eloy Martínez est un journaliste, scénariste et écrivain argentin né en 1934. Diplômé de l’université de Tucumán en littérature anglaise et latino-américaine, il travaille d’abord pour des magazines locaux dont La Nación et Primera Plana, avant de s’illustrer également dans le domaine du reportage à Paris en 1969 et 1970. Il s’éteint en 2010 âgé de soixante-quinze ans. Le Chanteur de tango propose la découverte d’un … Continuer la lecture de « Le Chanteur de tango de Tomás Eloy Martínez, les rues de Buenos Aires »
Victoire, les saveurs et les mots de Maryse Condé, un hommage tendre de l’écrivaine à son aïeule
Née au mitan des années 1930 en Guadeloupe, Maryse Condé démarre sa carrière d’écrivaine en tant que dramaturge avec l’écriture de pièces de théâtre telles que Dieu nous l’a donné et Le Morne de Massabielle. Son premier roman Heremakhonon paraît originellement en 1976 et est réédité avec le titre En attendant le bonheur (Heremakhonon) en 1988 par les éditions Robert Laffont. Elle est subséquemment la récipiendaire de nombreuses récompenses littéraires dont le prix Puterbaugh en 1993, le prix de l’Académie française en 1988 et le prix Nobel alternatif de Littérature 2018. Fière de son héritage culturel, Maryse Condé considère l’écriture comme un processus de création lui permettant de lier ses origines guadeloupéennes à son identité occidentale. Son art lui permet en outre d’établir une … Continuer la lecture de « Victoire, les saveurs et les mots de Maryse Condé, un hommage tendre de l’écrivaine à son aïeule »
Le Cri muet de l’iguane de Daniel Picouly, une douce poésie couleur mangue passion
Le Cri muet de l’iguane est un roman de l’écrivain et animateur français Daniel Picouly. Ici, le romancier part à la découverte de son grand-père, Jean Jules Joseph. Cet homme à la carrure imposante est un « héros noir de la guerre 14-18 » selon la légende familiale. Quand l’écrivain s’intéresse de près au récit de la vie de son aïeul, il fait une découverte capitale qui vient chambouler cette croyance. Daniel Picouly offre ainsi à découvrir la Martinique du début du XXe siècle tout en contant avec douceur et humour les épisodes qu’il imagine de la vie de Jean Jules Joseph. Un héros de guerre ? Jean Jules Joseph, que l’on surnomme Jules, naît le 19 avril 1893 dans le quartier de la Trénelle à Fort-de-France en … Continuer la lecture de « Le Cri muet de l’iguane de Daniel Picouly, une douce poésie couleur mangue passion »
Les Fantômes du vieux pays de Nathan Hill, une sacrée épopée nord-américaine
Les Fantômes du vieux pays est un roman de Nathan Hill publié en France au mois d’août 2017 au sein de la collection « Du monde entier » des éditions Gallimard. Intitulé The Nix dans son édition princeps, cet ouvrage est traduit de l’anglais vers le français par Mathilde Bach, et est disponible depuis août 2018 au format poche dans la collection « Folio ». Nathan Hill est un romancier états-unien né en 1976, originaire de l’Iowa. Il est basé aujourd’hui à Naples en Floride, et enseigne la littérature et l’écriture au sein de l’Université St. Thomas du Minnesota. Les Fantômes du vieux pays connaît dès sa parution un succès notable. Il est très vite disponible à l’international ; à ce jour, il est traduit en une trentaine … Continuer la lecture de « Les Fantômes du vieux pays de Nathan Hill, une sacrée épopée nord-américaine »