En réalité, Lady Jane Grey n’a pas eu de fin heureuse. Mais dans l’adaptation en série télévisée live-action du roman pour jeunes adultes de Cynthia Hand, Brodi Ashton et Jodi Meadows, Ma Lady Jane, L’histoire est réécrite. Ce drame historique en huit épisodes est désormais disponible en streaming sur Prime Video.
Ma Lady Jane Le rêve était en gestation. Selon Lady Janies, le pseudonyme utilisé par le trio d’auteurs, le livre avait été sélectionné pour le cinéma et la télévision avant même sa publication en 2016. Lorsque rien ne s’est concrétisé, les auteurs ont « fait la paix » avec lui. Et puis ils ont reçu un appel de Gemma Burgess, l’auteure de la série Brooklyn Girl, au sujet d’un incroyable retournement de situation à New York.
« Elle voyageait dans le métro de New York un jour et a vu une fille lire attentivement Ma Lady Jane et en riant, alors Gemma a acheté un exemplaire et l’a adoré », a déclaré Lady Janies PW dans une interview par e-mail. Burgess s’est associé à la société de production Parkes and McDonald pour acheter les droits et développer le livre. En 2022, Amazon a donné le feu vert au projet. « Nous étions, bien sûr, ravis et excités de voir notre livre prendre vie de cette façon, d’autant plus qu’il était si clair que Gemma a obtenu « le livre », a déclaré Lady Janies.
Dans l’adaptation live-action, Emily Bader (Activité paranormale : le plus proche parent) joue le rôle de Lady Jane, Edward Bluemel (Tuer Eve) est Lord Guildford Dudley, et Jordan Peters (Histoire bleue) est le roi Édouard VI. Burgess agit en tant que co-showrunner/producteur exécutif aux côtés de Meredith Glynn (Les garçons).
« La série est tellement amusante et tellement différente », a déclaré Bader dans un communiqué. « Pouvoir travailler sur quelque chose comme ça, et que ce soit une pièce d’époque, c’était tous mes rêves réunis en un seul. »
La série suit la trajectoire de Jane, une jeune femme de l’époque Tudor dont les sentiments initiaux à l’égard de son mariage arrangé changent lorsqu’elle rencontre son fiancé. Cependant, la véritable Jane Grey n’a pas eu droit à une histoire d’amour parfaite : Lady Jane Grey a été reine pendant neuf jours avant d’être décapitée.
« Nous prenons l’une des héroïnes les plus tragiques de l’histoire et nous la mettons au centre de la scène, en lui donnant l’occasion audacieuse et féroce d’avoir sa propre histoire », a déclaré Bader. « Elle est incroyablement intelligente et volontaire, et elle a cette détermination ardente de prendre en main son propre destin. C’est une jeune femme qui trouve son pouvoir et sa voix dans un monde qui ne s’attend pas à ce qu’elle en ait vraiment une. »
La série s’inspire du roman historique, qui a été suivi de six suites, plutôt que d’une adaptation pure et simple. « Nous souhaitions recréer ce monde afin de raconter une histoire très moderne sur une jeune femme aux prises avec l’âge adulte, l’amour et le pouvoir », a déclaré Glynn dans un communiqué. « Nous espérons que la série plaira à un public encore plus large », a déclaré Burgess. « Nous voulions que l’amour, le sexe, les enjeux élevés, les frictions et le drame soient intégrés aux relations entre adultes. »
Avec la série disponible en streaming, les Janies ont déclaré qu’elles étaient ravies de « la façon dont la série capture le ton général et l’humour de notre livre. Nous espérons que les téléspectateurs en sortiront avec un sentiment d’autonomie. Dans la série, et dans notre livre, Lady Jane Grey peut prendre le contrôle de son propre destin et rechercher son propre bonheur pour toujours. C’est très satisfaisant pour les fans d’histoire et les amoureux de romantisme. La série a un tel cœur, et nous espérons qu’elle apportera un réel sentiment de joie et de plaisir aux téléspectateurs. »
