Le monde de l’édition a convergé vers le Cipriani Hall, dans le sud de Manhattan, le 18 novembre pour la 77e édition annuelle des National Book Awards, où l’IA, les interdictions de livres et la géopolitique ont occupé une place importante dans les remarques des présentateurs et des gagnants de la soirée.
Invité musical et Pleurer à H Mart L’auteure Michelle Zauner a lancé la cérémonie avec une interprétation épurée de sa chanson « Be Sweet » avant de présenter l’animateur de la soirée, Kyle MacLachlan.
MacLachlan, qui a fait ses débuts littéraires plus tôt cette année avec les mémoires Moi fictifs (Crown), ouvert par un passage de Holling C. Holling’s Pagayer vers la mer-un favori de son enfance et le premier de plusieurs extraits du livre pour enfants de 1941 qu’il lisait toute la nuit. MacLachlan a attribué son amour précoce pour la lecture à la bibliothèque publique de sa ville natale de Yakima, Washington, où il a obtenu sa première carte de bibliothèque et a suivi un cours sur le système décimal Dewey. (« Combien de vos anciens hôtes ont fait cela ? »)
MacLachlan a craqué, alléguant qu’il était en fait le M dans La vie de M par Rachel Cusk, que ça Carl le robot de donjon avait été auparavant Kyle, le robot d’exploration du donjon– tout en reconnaissant que ce n’est « pas une période facile pour le secteur de l’édition », citant la menace de l’IA, la consolidation des entreprises, les problèmes de chaîne d’approvisionnement et la « lutte sans fin contre la censure » dans les bibliothèques et les écoles. « Pas étonnant que tu bois autant », a-t-il plaisanté.
Jason Reynolds a remis le premier honneur de la soirée, le Prix littéraire, à Dr Perri Klass pour son travail à l’intersection de l’alphabétisation des enfants et de la médecine pédiatrique. Klass est le directeur de Reach Out and Read, un programme d’alphabétisation des enfants qui fonctionne à travers le système médical en demandant aux médecins et aux infirmières d’encourager les parents à lire à leurs enfants et de leur fournir des livres gratuits.
« Nous servons les enfants et les familles qui ont trop souvent été laissés de côté », a déclaré Klass à propos du programme, qui, selon elle, a aidé plus de 5 millions d’enfants cette année. Elle a remercié ses défunts parents de lui avoir lu des lectures lorsqu’elle était enfant, en concluant : « Les livres changent la vie, et peut-être le monde. »
Kiran Desai a ensuite remis la Médaille 2026 pour sa contribution distinguée aux lettres américaines à Salman Rushdiereconnaissant que son œuvre – comprenant 17 œuvres de fiction ainsi que des essais, des mémoires et des reportages – est devenue plus pertinente à mesure que les attaques contre la liberté d’expression se sont intensifiées. « Le coût de son courage a été trop élevé », a-t-elle déclaré, faisant allusion à l’attaque au couteau qu’il a subie en 2022, « et pourtant il n’a jamais faibli ».
Le public s’est levé pour une standing ovation lorsque Rushdie est monté sur scène. Dans ses brèves remarques, il a reconnu la compagnie auguste qu’il entretient désormais en tant que récipiendaire du prix pour l’ensemble de sa carrière. Il a rendu hommage à plus d’une douzaine de lauréats précédents, dont Joan Didion, Ursula K. Le Guin, Arthur Miller, Toni Morrison, Philip Roth, Eudora Welty et son « cher ami » Don DeLillo, qu’il a invité le public à célébrer avant son 90e anniversaire le 20 novembre. Il a également remercié Random House et son agent Andrew Wylie – sa « plus longue relation », a-t-il déclaré, à 40 ans. Il a largement évité de parler de lui-même, mais s’est émerveillé du parcours depuis sa naissance il y a 79 ans à Bombay sous la domination britannique jusqu’à sa présence sur scène à New York avec une médaille prestigieuse autour du cou. « Si ce n’est pas du réalisme magique », a-t-il déclaré, « je ne sais pas ce que c’est. »
L’événement principal
Le premier prix de la soirée, pour la littérature jeunesse, a été décerné au livre de non-fiction Le combat de nos vies : le sida en Amérique par David Lévithan et Gabriel Duckels (Knopf), qui portaient tous deux des rubans rouges sur leurs revers. Duckels a déclaré que l’objectif du duo était « d’écrire une histoire du VIH et du sida qui ne soit pas trop simpliste ou généralisée », afin d’illustrer « un héritage que tous les jeunes méritent de comprendre ».
Levithan a enchaîné avec un hommage passionné aux auteurs queer de littérature jeunesse et YA, d’autant plus que les interdictions de livres continuent de cibler de manière disproportionnée les titres LGBTQ+. « Il y a bien plus de gens qui veulent que nos voix soient entendues », a-t-il assuré, déclarant que les auteurs queer « ne laisseront pas [book banners] utilisez l’IA pour nous filtrer ou nous supprimer.
Le prix de la littérature traduite a été décerné à Centroeuropa par Vicente Luis Moratraduit de l’espagnol par Rahul Béry (Bellevue). L’auteur espagnol a salué le travail de Bery pour présenter son roman – dans lequel un village prussien du XIXe siècle est bouleversé par la découverte de nombreux cadavres enterrés – aux lecteurs anglophones, en plaisantant : « Si vous voulez traduire quelque chose de l’espagnol ou du portugais vers l’anglais, c’est lui. Entre-temps, Bery a remercié Bellevue et l’éditeur britannique Peninsula Press d’avoir tenté leur chance avec un livre qui « est en dehors de ce que j’imaginais comme un succès d’édition grand public ». Il a conclu que traduire la « technique expérimentale diaboliquement difficile » de Mora était une tâche « très humaine » qui, pour l’instant, n’aurait pas pu être réalisée par l’IA.
Brenda Hillman 12ème recueil, Still House dans le désert : une éco-contemplation (Wesleyan), a reçu le prix de poésie. « Merci de garder la poésie dans vos vies, pas seulement lors des mariages ou des funérailles », a demandé Hillman au public, soulignant qu’elle écrivait de la poésie depuis 65 de ses 75 années sur la planète. Elle s’est ensuite dirigée vers les tables de presse au fond de la salle, demandant aux médias de considérer la poésie comme la meilleure liste de livres. Elle a remercié son éditeur, faisant remarquer que « les presses universitaires n’obtiennent pas toujours tout le crédit qu’elles méritent », ainsi que son mari, le poète Robert Hass, avec qui elle dit partager désormais des prix nationaux du livre correspondants.
Le prix de la non-fiction est allé à Huna : Mémoires de révolution, de prison et de devenir (Hogarth) par Abdelrahman El Gendyqui était absent de la cérémonie en raison de problèmes de visa dont il a fait état dans un New-Yorkais essai plus tôt cette semaine. (Le New York Times a ensuite soulevé des questions sur son éligibilité au prix, que la National Book Foundation a rejeté.) La rédactrice en chef de Hogarth, Helen Thomaides, a accepté l’honneur à sa place, déplorant que l’auteur « ne soit pas en mesure de revenir même en tant que visiteur célèbre et que c’est finalement notre perte en tant que nation ».
Thomaides a ensuite lu une déclaration d’ElGendy, dont les mémoires racontent ses expériences en tant que prisonnier politique dans l’Égypte post-révolutionnaire. « Si vous écoutez ceci », commença-t-il, « alors un de mes rêves de plusieurs années est devenu réalité, et je ne suis pas là pour le vivre avec vous. » Il a déploré les « amitiés qui auraient pu s’épanouir dans cette salle » s’il avait pu y assister, mais il est resté concentré sur la politique mondiale.
« Quelle que soit l’attention que ce moment attire », a-t-il écrit, « je souhaite la rediriger vers les Palestiniens qui sont toujours massacrés par les bombes israéliennes financées par les États-Unis, vers les plus de 60 000 prisonniers politiques toujours derrière les barreaux de la dictature militaire égyptienne financée par le gouvernement américain, vers les dizaines de milliers d’âmes disparues dans les camps de concentration de l’ICE. Ceci est pour vous, pour nous. »
Le prix final de la soirée, pour la fiction, a été décerné à Hannah Lillith Assadi pour Paradis 17 (Knopf), à propos d’un Palestinien déplacé par la Nakba de 1948. Le roman, a-t-elle dit, a ses « origines sur le lit de mort de mon père » et, au cours de son écriture, elle « a vécu un profond chagrin personnel et un chagrin collectif inimaginable ».
« J’ai vu le cancer ravager le corps de mon père et le génocide ravager son peuple et ses enfants », a déclaré Assadi. « Et c’est peut-être là l’histoire palestinienne sur cette Terre – si belle, si douloureuse. Et cette histoire n’est-elle pas la nôtre ? »