La Haggadah, le texte religieux qui guide le Seder de la Pâque, raconte l’histoire de la libération des Juifs de l’esclavage en Égypte à travers le chant, les aliments symboliques et le rituel du repas du seder. Le livre a été adapté par des Juifs à chaque siècle et à chaque culture – et ce printemps, deux amateurs de musique apportent un rotation contemporaine et un son au texte en Le rock ‘n’ roll haggadah (Élément Simon, maintenant). Avec les bénédictions, les prières et l’histoire requises, le livre, écrit par Meredith Ochs et illustré par Kay Miller, pointe des liens entre le Seder et la scène musicale d’aujourd’hui, de Jack Black au groupe Haim, et comprend même une liste de lecture. Le duo – un musicien et ancien professeur, respectivement – a mis en jeu avec PW sur les raisons pour lesquelles ils ont décidé de secouer la Haggadah, les liens du Seder avec des musiciens aussi distincts que Lou Reed et Taylor Swift, et plus encore.
La musique était-elle une partie intégrante de l’un ou l’autre de vos Seders en grandissant?
Meredith: C’était pour moi. Mes parents étaient très en vacances, donc nos Seders étaient toujours amusants. À la fin de la table des enfants, surtout en vieillissant, nous avons commencé à faire des mashups des trucs religieux avec la musique contemporaine de l’époque – le hop, le reggae, le rock ‘n’ roll ou la pop – et nous aurions notre propre petite section de chansons avec de la musique d’artistes comme AC / DC, Bob Marley, The Clash, Grandmaster Flash, New Ordre, Ofra Haza, Roy Orbish et Run Dmc.
Comment réjouissez-vous les parties les plus emblématiques du Seder de la Pâque? Comme chanter la chanson de la gratitude « Dayenu»Ou le moment où le plus jeune enfant présente pose« quatre questions »pour une discussion rapide sur les thèmes clés de la Pâque?
KAY: Il est de coutume pour les juifs persans et afghans de se fouetter (se fouetter) avec des oignons verts (imitant de manière ludique des maîtres d’esclaves égyptiens) tout en chantant Dayenu. Dans le livre, nous suggérons de jouer à Devo Fouetter tout en brisant les oignons verts et en faisant un festival de danse Whip. Et juste avant que «les quatre questions», une illustration de Harry Styles leur demande. Styles a déclaré que chanter « les quatre questions » le rendait nerveux, ce qui montre aux jeunes lecteurs, c’est cool de devenir nerveux!
Les chansons de la playlist que vous avez créées pour ce livre partagent-elles un thème commun?
Kay: Un certain nombre de thèmes existent dans la playlist. Par exemple, Que le mystère soit par iris dément, Intervention divine par Matthew Sweet, et Magie étrange Par Elo, tous se rapportent à ce qui ne peut être expliqué logiquement – spiritualité et foi.
Votre Haggadah propose des options, afin que les gens autour de la table soient tous sur la même longueur d’onde, mais l’expérimentent différemment. Qu’est-ce qui vous a fait prendre cette attaque?
Meredith: Dites que quelqu’un lise l’hallel, qui est une très longue prière sur la foi, la louange et la force. Si vous ne voulez pas lire, vous pouvez lire notre barre latérale sur «Honorable Menschen» (une pièce sur «Mensch»), comme celle de Leonard Cohen. Il mentionne qu’il a fait du yoga dans un seder, mais entre également dans sa profonde exploration de la foi – comme l’étude de la Kabbale luurianique avec son rabbin – et comment ces voyages se sont manifestés dans sa musique.
