« 40 hommes et 12 fusils » de Marcelino Truong

Après avoir créé deux mémoires graphiques remarquables, Une si belle petite guerre et Saigon appelleMarcelino Truong, fils d’un diplomate vietnamien de l’époque de la guerre du Vietnam, se tourne vers la fiction graphique dans 40 hommes et 12 fusils : Indochine 1954 continuer à raconter une histoire nuancée sur le déroulement de la guerre. Profondément documenté et richement illustré, le livre s’ouvre en 1953 à Hanoï, en pleine guerre de libération menée par les rebelles communistes d’Hô Chi Minh contre les occupants français. Fils d’un riche propriétaire terrien, Minh, jeune peintre rêvant d’une vie d’artiste à Paris, est envoyé par son père à la campagne pour tenter d’éviter le service militaire. Mais il est capturé par les rebelles et enrôlé dans l’unité de propagande armée de l’Armée populaire de libération, qui met à profit ses talents de dessinateur en lui confiant la tâche de créer de la propagande pour motiver et endoctriner le peuple vietnamien dans sa lutte contre les Français. Dans cet extrait de 11 pages, réimprimé avec la permission d’Arsenal Pulp Press, Minh, en route vers son APU, rencontre un officier attentionné de l’APL, un compatriote originaire de Hanoï qui est désenchanté par ses partenaires communistes chinois et par l’attention obsessionnelle portée au dogme politique marxiste. 40 hommes et 12 fusils : Indochine 1954, de Marcelino Truong, est traduit par David Homel et est maintenant disponible chez Arsenal Pulp Press.