Les romans universitaires dans lesquels un homme respecté commet une sorte d’infraction avec un étudiant – ou des rencontres encore plus sinistres – sont devenus monnaie courante ces dernières années. Alors quand Julia May Jonas Vladimir (Avid Reader) est sorti en 2022 du point de vue de l’épouse du professeur #MeToo’d, également professeur sur le campus, la perspective à elle seule était toute nouvelle. Mais lorsque le narrateur de Jonas entame une obsession dévorante pour un jeune romancier et nouveau professeur Vladimir, la vision de Jonas sur un territoire bien usé, en s’intéressant au désir dévorant et au genre, lui a semblé une perspective complètement nouvelle.
Ce mois-ci, Jonas a dirigé l’adaptation en série limitée Netflix de Vladimiravec Rachel Weisz, dans le rôle de la narratrice énigmatique et peu fiable qui plonge au plus profond de son obsession pour Vladimir (Leo Woodall), qui l’alimente à la fois sexuellement et créativement. Pendant ce temps, son mari John (John Slattery) attend son sort après qu’une multitude d’allégations lui aient été lancées.
PW j’ai parlé à Jonas de VladimirLe casting extrêmement chaud de, adaptant son propre livre, et quand on peut s’attendre à son deuxième roman très attendu, Diane.
Quel a été le processus pour vous d’adapter votre propre roman ? Il semble assez rare qu’un écrivain prenne la tête de sa propre adaptation, sans parler de sa première expérience télévisuelle.
Parce que je suis issu du monde de l’écriture dramatique avant d’arriver à l’écriture de romans, j’avais une certaine relation avec l’écriture de scénario. J’avais l’impression que ça m’avait beaucoup apporté, et beaucoup aussi sur le plateau. J’avais une compagnie de théâtre et j’avais même réalisé certains aspects de la production, de la mise en scène et de l’écriture. Quand je suis entré sur le plateau, je n’avais pas l’impression d’être totalement perdu. J’avais ces producteurs vraiment formidables – Sharon Horgan en faisait partie – et je me sentais vraiment en sécurité et j’étais en mesure de rédiger une ébauche et de l’envoyer à mes producteurs. J’ai eu le soutien de personnes très expérimentées qui ont pu me tenir en ligne.
Comment c’était de mettre Vladimir dans un autre support ?
L’une des raisons pour lesquelles j’ai écrit un roman et non une pièce de théâtre est que je voulais créer une forme complètement différente et pouvoir jouer dans les limites de celle-ci. Parce que quelqu’un le pose et le reprend, de par sa nature, le rapport au temps dans un roman est très différent. Je savais aussi que ce ne serait pas la même chose que l’émission télévisée, donc je ne voulais pas faire de transcription. Une chose qui m’a vraiment aidée à m’intégrer dans la série, c’est d’avoir Rachel [Weisz]Le personnage de utilise une adresse directe mais en tant que narrateur peu fiable – elle ne vous dit pas entièrement la vérité. Et cela continue tout au long de la série. J’ai dû réfléchir à la façon de travailler les intrigues tout au long de huit épisodes de manière à ce que vous puissiez voir les choses changer.
Vous vous êtes retrouvé avec un casting incroyablement talentueux et sexy – vous devez évidemment avoir quelqu’un d’incroyablement charismatique pour jouer Vladimir, mais John Slattery qui joue John est tout aussi parfait.
J’aime Léo [Woodall] comme Vladimir, tellement, parce qu’il incarne profondément ce genre de frère allumé, vous savez – inarticulé et si chaud, mais exaspérant en même temps.
Et bien sûr, il porte une chaîne.
Nous savons qui est ce type et la façon dont il évolue dans le monde est très différente de la façon dont le personnage de Rachel a dû opérer dans le monde. C’était difficile pour moi de ne pas penser à John Slattery dans le rôle dès que nous avons commencé à l’écrire. Il a cette grande capacité d’avoir fait ces choses vraiment discutables, mais il est toujours très sympathique et charmant, et on ne peut s’empêcher de se sentir un peu de son côté. J’espère que cela vous semblera une récompense lorsque vous réaliserez que vers la fin, ce n’est pas quelqu’un qui a fait des choses très gentilles.
Je pensais que Jessica Henwick, qui joue Cynthia, la femme de Vladimir, était un excellent repoussoir pour le narrateur et montrait les défauts de Vladimir. Je ne me souviens pas qu’elle ait joué un rôle aussi important dans le roman.
Elle était pour moi un personnage important dans le roman même si elle n’avait peut-être pas autant de temps de page que les autres. Je voulais vraiment quelqu’un que le personnage principal admirait et avec qui il avait des relations, ce qui compliquait ses désirs. Mais ça aussi [she] a été incroyablement menacée parce que Cynthia est plus jeune et le narrateur a l’impression qu’elle va prendre sa place. Jessica fait ce travail incroyable en étant comme si je en essayant après avoir vécu tout ce traumatisme.
Pouvez-vous croire que vous avez demandé à Rachel Weisz de jouer le narrateur ? Elle est tellement parfaite pour ça.
Nous avons très vite pris la décision de vouloir aller vers elle, surtout parce qu’elle parle à la caméra. Je ne voudrais pas que quelqu’un me parle plus que Rachel Weisz. Elle a une intelligence et un humour innés incroyables. Elle assume le personnage à un point tel que j’ai l’impression de le regarder.
Je me souviens que lorsque j’ai lu le roman, j’ai été frappé par la précision de la façon dont il parlait du désir des femmes, et la série réitère bien sûr cela dans la façon dont le narrateur voit à la fois Vladimir comme un objet sexuel et un vaisseau créatif. Mais cela renforce également à quel point Weisz est parfaitement adaptée à ce rôle, car elle explore toujours le désir des femmes dans son travail.
Quand nous avons parlé de la série, ils ont demandé à quel point elle était explicite ? Je me dis, c’est juste très excitant. Tout tourne autour de cette idée de désir et de fantaisie. En tant que personnage étant une femme de 55 ans, vous vous demandez si toute ma structure de désir reposait sur les gens qui me voulaient, et maintenant j’essaie de comprendre comment vouloir parce que je veux dépasser cette idée et la lutte avec cela. La sexualité féminine est tellement enveloppée dans cela et essaie d’avoir une relation plus directe avec le plaisir et le désir d’une manière qui donne l’impression de vous donner du pouvoir.
Quand est-ce qu’on aura ton deuxième roman, Diane? J’ai hâte de le voir et il était censé sortir ce printemps.
Il sort en mai 2027. C’est très terminé. Mon montage final était sur le point d’être terminé, puis Vladimir a obtenu le feu vert. J’ai donc dû faire une pause une seconde.
