Des adaptations de livres sont apparues chaque semaine dans le Top 10 mondial de Netflix depuis le début de l’année, et les éditeurs rapportent que le succès de ces films et séries télévisées contribue à vendre les livres qui les ont inspirés.
En janvier, la popularité de l’adaptation par le géant du streaming du thriller psychologique d’Alice Feeney Le sien et le sien a contribué à propulser le roman de Feeney 2020 au 15e rang sur la liste des best-sellers d’Amazon, tandis que les écoutes de livres audio sur Spotify ont augmenté de 494 %. celle d’Emily Henry Les gens que nous rencontrons en vacances a connu une hausse similaire après que l’adaptation cinématographique ait atteint le Top 10 de Netflix dans plus de 90 pays.
« Les gens que nous rencontrons en vacancesqui est déjà tiré à près de 3 millions d’exemplaires, est revenu en flèche sur le marché. New York Times liste des best-sellers et a constaté une augmentation significative de 97 % des ventes dans tous les formats dans les deux semaines qui ont suivi la sortie du film », a observé Ben Lee, vice-président directeur de la backlist chez Penguin Publishing Group. Spotify a également enregistré une augmentation de 515 % des écoutes mondiales, selon Netflix.
La romance YA 2022 de Jennifer Iacopelli Trouver son avantagedont l’adaptation en série Netflix a atteint le Top 10 dans 81 pays, a connu une résurgence similaire.
Selon Jen Klonsky, présidente et éditrice de Putnam Books for Young Readers, la version de poche comportant une couverture liée à Netflix s’est déjà vendue 500 % d’exemplaires de plus que la couverture rigide originale, et sur Spotify, le livre audio a connu une augmentation de 990 % des écoutes mondiales. La série a été renouvelée pour une saison 2, ce qui en fait la dernière romance liée au sport qui fait son apparition dans le grand public.
« Avant l’annonce [of Finding Her Edge]nous avions un éditeur américain et un allemand », a déclaré Alice Sutherland-Hawes d’ASH Literary. « Quelques semaines après l’annonce, nous avions un éditeur britannique et 13 autres contrats de traduction en place. En plus de cela, le catalogue de l’auteur a suscité un regain d’intérêt international, engrangeant des ventes de traductions pour ses titres à venir et son backlist.
Au Royaume-Uni, Jennifer Hart, vice-présidente directrice et éditrice adjointe de William Morrow et HarperCollins US, affirme que le livre d’Agatha Christie’s Mystère des sept cadrans a vu les ventes quadrupler après la première de l’adaptation de la série, tandis que les ventes du film de Julia Quinn La Chronique des Bridgerton la série a triplé parallèlement à la première de la saison quatre.
Le roman 2022 de Julia May Jonas Vladimir a également bénéficié d’un coup de pouce, a déclaré Meredith Vilarello, vice-présidente et éditrice associée d’Avid Reader Press, grâce à l’adaptation en série limitée. « Les ventes du premier trimestre sur tous les formats de Vladimir sont déjà en hausse de 130 % par rapport aux ventes totales de 2025 », a déclaré Vilarello.
De même, le roman 2022 de Shelby Van Pelt Créatures remarquablement brillantesdont l’annonce du « premier aperçu » en février a presque doublé les ventes du roman, a désormais « vendu plus de 4 millions d’exemplaires toutes éditions confondues », selon Miriam Parker, vice-présidente et éditrice associée chez Ecco, et est « en bonne voie pour dépasser les ventes de 2025 avant la sortie de l’adaptation Netflix en mai 2026 ».
D’autres adaptations à venir incluent 3 Problème de corps, Coup de coeur pour toujours, Narniaet Orgueil et préjugés.
