Comment « The Mighty Red » de Louise Erdrich a été réalisé

Dans l’édition de cette semaine de Endnotes, nous examinons Le puissant rougele nouveau roman de Louise Erdrich, lauréate du Pulitzer. Dans une critique étoilée PW a appelé le livre « un chef-d’œuvre délicieusement séduisant ».

Voici comment le roman a été créé :

Aza Erdrich, Artiste de couverture

« La conception de cette couverture a commencé par une conversation avec ma mère. Le roman s’intéresse aux effets complexes et souvent insidieux de l’agro-industrie de la betterave sucrière. La peinture épaisse en arrière-plan est un mélange de bruns profonds, de verts et de bleus, presque noirs, un peu comme le sol fertile du bassin de confluence de la vallée de la rivière Rouge où se déroule l’histoire. Les taches d’or dénotent l’abondance des nutriments,
ainsi que la richesse considérable générée par les grandes entreprises avec ce type d’agriculture.

Milan Bozic, Directeur artistique principal, HarperCollins

«Dès qu’Aza a livré cette pièce puissante, j’ai su que le type devait être simple mais confiant. L’or du nom de Louise est là pour renforcer le concept d’Aza selon lequel les nutriments sont abondants dans le sol.

Andrew Wylie, Fondateur et agent, l’agence Wylie

«Je représente Louise depuis plus de deux décennies. Dans Le puissant rougeelle a créé un duo mère-fille composé de Crystal et de Kismet qui rivalise avec toutes les grandes héroïnes de la littérature.

Jonathan Burnham, Président et éditeur, Groupe Harper

« Ce roman devait à l’origine s’intituler Cristald’après l’un des personnages principaux. Le changement de ce titre au titre actuel signifie l’un des nombreux changements que le livre a subis au fur et à mesure qu’Erdrich écrivait.

Louise Erdrich, Auteur

« Vous savez, lorsque vous devez effectuer une réparation ménagère mineure mais importante ou obtenir une intervention médicale, et que vous êtes confronté à un robot téléphonique diaboliquement compliqué que vous devez patiemment contourner encore et encore pour joindre une vraie personne ? C’est à cela que ressemble parfois l’écriture. J’ai dû faire cela encore et encore pendant ce qui semblait être des années avant d’atteindre mes personnages et qu’ils prennent vie.