Nous tentons de démêler l’écheveau de l’influence littéraire en discutant avec les grands écrivains d’aujourd’hui des écrivains d’hier qui les ont inspirés. Ce mois-ci, nous avons discuté avec le duo créatif marié John Carpenter et Sandy King, qui ont produit ensemble de nombreux films et bandes dessinées, notamment Ils vivent, dans la bouche de la folie, et Cathédrale.
Le premier a discuté de l’imagination illimitée du pionnier de la science-fiction Alfred Bester, le second de l’attrait intemporel de Mary Shelley, et ils ont tous deux partagé leurs réflexions sur les aspects les plus difficiles de l’écriture.
Commençons par toi, John. Pourquoi Alfred Bester ? J’ai entendu d’autres écrivains le mentionner, mais je ne l’ai jamais lu moi-même.
John Carpenter : Il est l’un des meilleurs écrivains de science-fiction que nous ayons jamais eu. Il est là-haut avec HG Wells. Il a deux romans magnifiques : L’homme démoli et Les étoiles ma destination. J’ai essayé de faire un film avec Les étoiles ma destination et sans succès. Je n’arrivais pas à faire avancer le scénario correctement. Mais c’est un roman étonnant.
On parle souvent de lui en termes de détails et de profondeur des univers qu’il a créés et de l’immersion qui a caractérisé la construction de son monde. Seriez-vous d’accord avec cela ?
JC : Je pense qu’il est juste d’en parler. Il était un fan de science-fiction depuis qu’il était jeune et il a commencé à lire les magazines de science-fiction pulp de Hugo Gernsback. Et il a enduré, comme il l’a dit, toutes ces terribles épreuves, puis il a commencé à avoir de très bons écrivains lorsque John W. Campbell a pris la direction de ces magazines. La qualité a alors commencé à changer, et nous avons eu droit à de la science-fiction sérieuse. Et il a écrit des nouvelles – il a écrit pour tout, en fait : la radio, la télévision, il a été rédacteur en chef de Magazine de vacancesqui était un magazine assez important dans les années 50. Mais ces deux romans le placent, à mon avis, dans le panthéon supérieur des écrivains.
En tant que cinéaste, qu’avez-vous retenu de son travail ?
JC: J’ai enlevé l’envie de faire de son travail un film. J’ai essayé. Homme démoli serait aussi un film incroyable. Il s’agit d’un avenir où il n’y aura plus de meurtres, sauf si un seul se produit, alors maintenant, que faites-vous ? Et ça part de là. C’est incroyable. Mais je dis à tous ceux qui entendent ma voix : lisez les livres.
Que devrait apprendre de lui un écrivain ?
JC : Il n’y a pas de limites à l’imagination et il n’y a pas de limites au talent.
Passons à Sandy. Pourquoi vouliez-vous parler de Mary Shelley ?
Roi de Sable : Elle était ma drogue d’entrée. Quand j’avais 10 ans, j’ai lu Frankenstein et je l’ai suivi rapidement avec Dracula, Le Île du Dr Moreautout le reste, je ne pouvais pas en avoir assez. Elle est si importante pour moi et est restée ma référence. Voici un roman écrit en 1818 par une jeune fille de 18 ans. Elle s’était enfuie à 16 ans avec Lord Byron. Sa mère, décédée en lui donnant naissance, était une militante des droits des femmes. Son père était un grand sociologue. Elle a grandi dans ces sphères intellectuelles, et tout cela explique pourquoi Frankenstein a tellement de résonance et survit aujourd’hui, et fascine tous les écrivains et cinéastes d’horreur et a été un modèle pour une mythologie géante de monstres à travers le temps.
C’est un livre que je recommande aux systèmes éducatifs lorsqu’ils se demandent comment atteindre les enfants mécontents ou les personnes qui se considèrent comme des étrangers. Shelley a créé quelque chose dans lequel le monstre était beau aux yeux de son créateur, et n’a pas compris pourquoi il était un monstre pour les autres jusqu’à ce que leurs réactions le fassent regarder dans l’eau et se voir comme ils le voyaient. Vous pouvez appliquer cela aujourd’hui à chaque enfant mécontent, à chaque étranger. Vous n’avez pas besoin de tous ces livres spécifiques qui traitent de telle ou telle condition : c’est un grand conte allégorique qui aborde tout cela. Quelqu’un à qui ses parents ont peut-être dit qu’il était beau tel qu’il est, puis il s’en va dans la société, et il est injurié, ou tué, ou tout simplement pas accepté – je pense que c’est ce qui fait que cela fonctionne à travers le temps.
Il y a eu tellement d’adaptations de Frankenstein. Selon vous, laquelle a eu le plus de succès et pourquoi ?
Sask. : 1932, l’original. En partie parce que Boris Karloff était un acteur incroyable et pouvait jouer grâce au maquillage. Et le réalisateur était vraiment doué pour trouver l’essence de l’histoire. Dans tous ces classiques universels, que ce soit L’homme invisible, Dracula, l’homme aux loups— les monstres sont les victimes, ils ne sont pas les auteurs du crime. Et je pense que c’est là qu’on arrive à la question de savoir si le monstre est à l’extérieur ou à l’intérieur. Ce sont des thèmes vraiment intéressants pour moi.
Avez-vous déjà lu les autres romans de Shelley ?
Sask. : Les autres œuvres n’étaient pas forcément aussi profondes. Elle a justement mis le doigt sur la tête dans cet isolement enneigé. Là-bas, elle a réussi un coup de circuit. Je lui ai lu d’autres choses, mais je ne m’en soucie pas autant. Frankenstein c’est assez bien pour moi. Si vous pouviez avoir une chose dans votre travail qui ressort comme ça… wow.
Une question pour vous deux : à votre avis, qu’est-ce que les gens comprennent mal à propos de l’écriture ?
JC : Cher, je ne sais pas. C’est horrible. Une affaire horrible. Je déteste écrire.
Sask. : C’est amusant.
JC : Non, ce n’est pas le cas. C’est une tâche. Et certains d’entre nous aimeraient rester assis et faire autre chose que travailler.
Sask. : Jouer à des jeux vidéo ?
JC : Jouez à des jeux vidéo, regardez du basket, diverses choses importantes. Ainsi, écrire est une tâche. Si vous aimez travailler et accomplir des tâches, vous êtes tout à fait à l’aise en tant qu’écrivain.
Sask. : Vous devez être prêt à entendre ce qui ne va pas dans ce que vous écrivez. Que vous écriviez un livre, un scénario ou quoi que ce soit. Quand j’étais étudiant en art, j’avais l’habitude d’être trop précieux, et j’avais un professeur incroyable qui regardait une œuvre et il disait : « Très bien, maintenant déchire-la. » Et puis demandez-vous de recoller les pièces dans un ordre aléatoire sur une autre planche – ok, maintenant retravaillez-y. C’était un excellent exemple de la façon dont vous devriez vous considérer en tant qu’artiste : un écrivain, un peintre, n’importe quoi. Soyez prêt à le déchirer, à le regarder d’un œil critique et à voir où vous ratez le bateau.
Un conseil d’adieu pour les écrivains ?
Sask. : Soyez un lecteur.
JC : Oui, soyez un lecteur. Trouvez un moyen de raconter votre histoire. C’est de cela qu’il s’agit. Racontez votre histoire. Mon conseil est de le faire. Asseyez-vous et faites-le. Prenez tout le temps dont vous avez besoin. Fais-le. Racontez l’histoire. Descendez-le. N’ayez pas peur des critiques constructives de l’extérieur, mais dites-le.