La marque FaithWords de Hachette, prenant note de quatre années de ventes record de Bibles pour les éditeurs chrétiens aux États-Unis, publie sa première Bible le 10 mars. Majestueuse Bible Illuminée est une version King James avec 100 illustrations en couleur qui rappellent les vitraux.
PW s’est entretenu avec Daisy Hutton, vice-présidente et éditrice de Hachette Nashville, et avec le concepteur et typographe biblique Klaus Erik Krogh, PDG de 2KDenmark, au sujet du développement de la Bible. Les images, disent-ils, sont des versions modernisées des gravures sur bois d’une Bible allemande publiée en 1561 au cœur de la Réforme protestante.
« Quand Klaus nous a montré ces illustrations et a parlé du concept de la Bible », se souvient Hutton, « cela nous a semblé si bien correspondre à qui nous sommes et à qui nous aspirons à être. »
« Comme les vitraux », a déclaré Krogh, « les illustrations sont destinées à la fois à inspirer et à enseigner, en engageant aussi bien l’œil que le cœur. »
Cela s’aligne également sur une autre tendance majeure, la popularité croissante des romans graphiques. « Aujourd’hui, les gens ne veulent pas seulement des mots, ils veulent aussi une vision », déclare Hutton. « L’art fait de la Bible une expérience à part entière. »
Alors que les Bibles des livres de contes pour enfants sont toujours illustrées de manière colorée, de nombreuses Bibles pour adultes n’incluent que des images en couleur pour les cartes de la Terre Sainte, souvent placées à la fin du livre.
Ici, les illustrations se trouvent dans chaque livre de la Bible, depuis une scène luxuriante de création pour la Genèse qui est répétée sur la couverture, jusqu’au moment de conversion frappé par Dieu de Saül qui l’a conduit à devenir l’apôtre Paul, jusqu’à la conclusion triomphale de l’Apocalypse sur la dernière page. Pour chacun des évangiles, il y a une scène du saint qui l’a écrit et un symbole qui lui est associé, comme l’aigle représenté avec saint Jean, représentant les sommets de la perspicacité spirituelle.
« Notre espoir », dit Hutton, « est que les gens aimeront vraiment La Majestueuse Bible Illuminée et nous aurons l’opportunité de créer d’autres Bibles, dévotions et commentaires.
