Le poète Kyle Dargan a l’habitude de rechercher son nom sur Google car, dit-il, « on ne sait jamais ce qu’il y a là-bas ». La semaine dernière, il a reçu un rappel brutal de ce fait sous la forme d’un site Web de contenu éducatif généré par l’IA appelé Giggle Academy, qui prétend offrir « un apprentissage gratuit des langues pour les enfants ».
Sur le site, Dargan a découvert des centaines de pages Web contenant des réimpressions non autorisées de poèmes protégés par le droit d’auteur, dont quatre de ses propres auteurs. Les pages comprenaient chacune des illustrations caricaturales, des questions de discussion et des présentations biographiques, qui semblaient toutes générées par l’IA.
Selon son site Web, Giggle Academy est une organisation à but non lucratif et a été créée par le magnat de la crypto-monnaie et fondateur de Binance Changpeng « CZ » Zhao en 2024. Elle prétend également compter un million d’utilisateurs dans 182 pays.
Dargan a émis l’hypothèse que ses poèmes avaient été extraits du site Web de la Poetry Foundation, où ils ont été réimprimés après avoir été publiés dans des anthologies avec University of Georgia Press et Northwestern University Press.
Les deux éditeurs ont contacté Giggle Academy plus tôt cette semaine et ont demandé que le travail de Dargan soit « immédiatement supprimé du site Web ». Jeudi, les quatre pages contenant ses poèmes ont été retirées, mais des centaines d’autres poèmes, qui semblent tous avoir été copiés du site Web de la Poetry Foundation, subsistent.
La Poetry Foundation n’a pas répondu à PW» demandes de commentaires.
Dans un échange d’e-mails partagé avec PWentre University of Georgia Press, Northwestern University Press, la Poetry Foundation et Dargan, la vice-présidente informatique de la Poetry Foundation, Keri Cascio, a écrit qu’elle parlerait au conseiller juridique de l’organisation, mais a déclaré qu’elle doutait qu’une action massive puisse être prise contre le site.
En réponse à la demande de retrait de l’University of Georgia Press, un employé de la Giggle Academy du nom de David a écrit que la plateforme vise à respecter les principes d’utilisation équitable, ajoutant qu’ils « s’excusent pour tout oubli dans ce cas » et « respectent pleinement les droits des auteurs et des éditeurs ».
Dans un énoncé de mission, CZ a écrit que l’objectif de la Giggle Academy était de fournir une éducation aux « enfants défavorisés des pays en développement ». Le site propose des milliers de « leçons » en anglais, en finance, en sciences et dans d’autres domaines, et des centaines d’autres sont ajoutées chaque jour. CZ a également noté qu’il souhaitait enseigner aux enfants les « négociations », la blockchain et l’IA en utilisant une interface d’apprentissage « addictive ».
«Ils ne s’occupent évidemment pas [the content]. Il n’y a aucun être humain derrière tout ça », a déclaré Lisa Bayer, directrice de Georgia UP. PW. Bayer a expliqué que sa presse répond chaque année à des centaines de demandes d’enseignants souhaitant utiliser les poèmes de Georgia UP en classe, et qu’ils sont généralement en mesure de les réimprimer gratuitement ou pour un « tarif très bas ».
« On ne sait pas ce qu’il en reste », a déclaré Bayer, ajoutant que la presse n’a pas la capacité de lancer des recherches sur tous ses auteurs.
Dans une déclaration à PWCourtney Smotherman, administratrice des droits et autorisations du Nord-Ouest, a déclaré que, en tant que politique, la presse « n’autorise pas et n’autoriserait pas que le travail de nos auteurs soit utilisé pour du matériel généré par l’IA sans d’abord recevoir l’approbation explicite de l’auteur individuel ».
En plus des poèmes, d’autres sections du site Web de Giggle Academy contiennent des « livres d’histoires » illustrés de films Disney et des versions générées par l’IA de livres pour enfants populaires, notamment Où sont les choses sauvages, Bonne nuit Luneet Si vous donnez un cookie à une souris.
Dargan a déclaré qu’il comprenait que, étant donné que le travail sur le site de la Poetry Foundation est public, il peut être « difficile de gérer les utilisations ». Cependant, il pense que cette expérience montre que davantage de garde-fous doivent être mis en place.
L’un des poèmes de Dargan, « Les États peuvent chanter leurs chants de louange », a été initialement publié par Georgia Press en 2015 dans un recueil intitulé Moteur honnête. Il s’agit de l’histoire du lynchage, selon Dargan, et a été étiqueté par le site pour les lecteurs âgés de 2 à 8 ans. L’image qui l’accompagnait montrait des États américains personnifiés souriant et chantant.
Dargan, qui est père, s’est dit troublé par l’ampleur et la faible qualité de l’automatisation. « Si votre objectif est réellement d’éduquer les enfants, les images que vous accompagnez dans les poèmes font exactement le contraire. » Sur LinkedIn, Dargan a écrit que cette violation était « pire que d’être impliqué dans le procès Anthropic », faisant référence au règlement du recours collectif en matière de droits d’auteur de 1,5 milliard de dollars entre les auteurs et l’entreprise technologique.
