Les propriétaires de librairies éphémères de Milwaukee nommés libraires de l’année dans le Midwest

Le 4 octobre, deux jours avant le coup d’envoi du Heartland Fall Forum à Milwaukee, la Midwest Independent Booksellers Association a annoncé ses libraires de l’année : les copropriétaires de La Revo Books, une librairie éphémère de Cream City spécialisée dans les « livres neufs et d’occasion ». pour et par les Noirs, les Autochtones et les personnes de couleur, avec une spécialisation en littérature Latinx. Les sœurs Barbara et Valeria Cerda ont fondé La Revo en 2001, alors qu’il n’y avait nulle part à Milwaukee où se procurer des livres en espagnol.

MIBA, dans son communiqué annonçant les gagnants, a noté que le modèle économique éphémère de La Revo a permis aux deux sœurs de remplir leur mission de rencontrer les gens « là où ils en sont, même s’ils pensent qu’ils ne sont pas des lecteurs ou qu’ils ne l’ont pas fait ». acheté des livres auparavant. La Revo est apparue partout dans le South Side de la ville au cours des trois dernières années – « lors d’une compétition de musculation, d’un salon de voitures low-rider, sur un bateau et dans des galeries d’art, des clubs de lecture, des défilés de mode, des théâtres et Écoles et universités de la région de Milwaukee », selon MIBA. (En plus de son pop-up, La Revo gère une collection de livres en vente dans une coopérative d’artistes, le Milwaukee Artist Resource Network, dans le troisième arrondissement de la ville.)

À Heartland en 2022, les sœurs ont raconté PW que leur modèle commercial, inspiré de leur héritage mexicain, met l’accent sur la famille, la communauté et la collaboration. Leur objectif ultime, ont-ils expliqué, est de convaincre les éditeurs de publier et de promouvoir davantage de littérature en langue espagnole, et pas seulement de la littérature anglaise traduite en espagnol.

«Nous défendons nos clients et notre communauté», a déclaré Barbara. PW. Valeria a ajouté : « Nous demandons directement aux éditeurs ici des livres latins. Ils se souviendront de nous et ils savent que nous le demanderons à nouveau l’année prochaine.

La directrice exécutive du MIBA, Carrie Obry, originaire de Milwaukee, a décrit les sœurs Cerda comme « des candidates idéales pour ce prix, ayant accompli un travail qui va au-delà des paramètres de leur propre entreprise pour inspirer toute une communauté et notre région de vente de livres. Ce sont deux femmes de la classe ouvrière issues d’une famille immigrée qui ont créé de toutes pièces un modèle de vente de livres inspirant à l’échelle de la ville et ont incité l’industrie du livre à se lever et à y prêter attention.

Les Cerdas recevront leur prix lors d’une cérémonie le 8 octobre honorant les récipiendaires de tous les prix décernés cette année par la MIBA et son partenaire du Heartland Fall Forum, la Great Lakes Independent Booksellers Association. Le spectacle de cette année se déroule du 6 au 9 octobre.