Pushkin Press, l'éditeur basé à Londres spécialisé dans la littérature en traduction, a acquis l'éditeur narratif non-fictionnel Steerforth Press, basé au New Hampshire, et sa société sœur, Hanover Publisher Services. Les deux sociétés fusionneront pour former Steerforth Press and Services à partir de juillet prochain. Chip Fleischer, cofondateur de Steerforth Press, restera chez l'éditeur en tant que rédacteur en chef, acquérant six à huit nouveaux titres de non-fiction par an.
Les trois sociétés entretiennent une relation depuis 2014, lorsque Hanover, qui s'était lancé l'année précédente en tant que sous-traitant offrant aux petites presses un accès à la distribution via Penguin Random House Publishers Services, avait commencé à distribuer Pouchkine aux États-Unis. Steerforth Press and Services continuera de distribuer Brooklyn. Archipelago Books et Campfire Graphic Novels, basés à New Delhi, en Inde, au commerce. Zandra Rose a rejoint cette équipe en tant que directrice adjointe du marketing et de la publicité, et le nom d'un publiciste chargé de diriger les campagnes Pouchkine et Steerforth en Amérique du Nord sera annoncé dans les prochains jours.
Faisant référence aux 10 années de collaboration entre les deux sociétés, Fleischer a déclaré que, d'un point de vue stratégique, la combinaison d'actifs, de relations et de programmes éditoriaux « ne pourrait pas être plus parfaite ». L'éditeur de Pushkin Press, Adam Freudenheim, a accepté, qualifiant l'acquisition de Steerforth et de Hanover d'une « étape naturelle » et notant que le partenariat antérieur entre les éditeurs avait conduit à une augmentation annuelle des ventes de Pouchkine en Amérique du Nord.
« Chip est un formidable éditeur de non-fiction, et je suis ravi qu'il ait accepté de rester à ce poste pour agrandir et développer la liste Steerforth », a ajouté Freudenheim. « Les éditions Pouchkine n'ont cessé de se renforcer ces dernières années, dans toutes nos maisons d'édition, ce qui en fait le moment idéal pour concentrer davantage d'efforts et d'énergie ici sur ce marché, en particulier sur le marketing et la publicité. »
Steerforth, qui compte environ 75 titres actifs, a été lancé en 1994 et célèbre cette année son 30e anniversaire. Alors que sa liste comprend des œuvres de fiction et de poésie, le programme actuel se concentre exclusivement sur la non-fiction narrative. Le titre le plus vendu de Steerforth est I Je t'ai entendu peindre des maisons de Charles Brandt, qui a inspiré le film de Martin Scorsese en 2019 L'Irlandais. Les titres à venir incluent Back Roads and Better Angels : un voyage au cœur de la démocratie américaine de Francis S. Barry, à paraître le 4 juin, et Escroquerie au Mississippi : Brett Favre et le scandale de l’aide sociale qui a choqué l’Amérique de Shad White, à venir en août.
Avec l'achat de Steerforth, Pouchkine, fondée en 1997 et qui publie un large éventail de livres pour adultes et enfants, va intensifier ses efforts de marketing et de publicité pour son programme d'édition américain, notamment sur les nouveaux réseaux sociaux. Les nouvelles versions à venir incluent Service par Sarah Gilmartin, une sélection Indie Next List publiée le 4 juin ; Le meurtre du masque Noh par Akimitsu Takagi ; et Les meurtres à la guillotine Meiji par Futaro Yamada. En 2022, Pouchkine a remporté le prix de l’éditeur indépendant de l’année aux British Book Awards.
