PW parle avec Armida Zepeda

Quel rôle voyez-vous la conférence jouer dans le monde de l’édition en langue espagnole ?

Au Mexique, la figure de l’agent littéraire est assez récente et n’est pas aussi répandue qu’aux États-Unis et en Europe. Je parle de trois ou quatre agences littéraires certifiées dans le pays. À l’heure actuelle, de nombreux auteurs mexicains et latino-américains font encore leur promotion auprès des éditeurs, parfois avec succès, parfois avec moins. Le Festival des écrivains de San Miguel en est conscient et, depuis plusieurs années, nous proposons aux participants des consultations individuelles avec l’Agence littéraire VF, la première agence mexicaine. Sa fondatrice et présidente, Verónica Flores, propose également des ateliers pour apprendre aux jeunes écrivains à vendre leurs romans, histoires ou poèmes. L’une des priorités du festival a été de souligner le rôle des agents littéraires en tant qu’acteurs clés du développement professionnel des écrivains et de donner aux auteurs mexicains accès à des conseils et à la possibilité de trouver un agent pour les accompagner dans le processus complexe de publication, de distribution et de promotion de leur œuvre.

Qu’est-ce qui influence votre curation du côté espagnol du festival ?

Je me concentre sur l’inclusion et la mise en valeur de divers genres et de voix émergentes. Il est fondamental que les ateliers du festival incluent des écrivains non seulement de la capitale du pays, mais aussi d’autres régions du Mexique, comme San Miguel de Allende et Guanajuato. La diversité géographique enrichit la programmation d’une pluralité de perspectives, et permet de mettre en valeur des talents littéraires extérieurs aux grands centres culturels.

Pouvez-vous parler un peu du paysage littéraire et éditorial actuel au Mexique ?

Le paysage de l’édition a beaucoup évolué ces dernières années au Mexique. Aujourd’hui, nous parlons d’éditeurs indépendants qui ont traversé les océans et les frontières, construit des catalogues de haute qualité et propulsé la littérature mexicaine sur la scène internationale. À l’heure actuelle, le paysage littéraire mexicain est dominé par des écrivaines comme Cristina Rivera Garza, Fernanda Melchor, Brenda Navarro, Ave Barrera, Guadalupe Nettel et Dahlia de la Cerda. Ils défient les contraintes de genre et de structure, abordent des thèmes comme la migration et le suicide, l’altérité et le corps. Certaines sont militantes, d’autres sont profondément engagées dans un féminisme intersectionnel, dans les réalités des femmes en marge, dans la promotion des écrivaines ibéro-américaines.

Le festival de cette année a réuni de grands noms comme Abraham Varghese, RF Kuang et Andrés Neuman. Quels auteurs aimeriez-vous voir lors d’une prochaine édition ?

Mariana Enríquez et Fernanda Melchor sont sur ma liste de souhaits car elles sont toutes deux maîtresses de leur genre. Enrique Serna et Diego Enrique Osorno seraient également d’excellents choix. Mais je rêve aussi d’inviter Han Kang, ou Anneli Jordahl, pourquoi pas ?

Revenir à la fonctionnalité principale.