L’éditeur palestinien Samir Mansour a reçu le Prix Voltaire 2024 de l’Association internationale des éditeurs lors de la cérémonie de remise des prix du 34e Congrès international des éditeurs qui s’est tenu hier dans le cadre de la Foire internationale du livre de Guadalajara au Mexique. L’IPA a également annoncé un Prix Voltaire spécial pour la regrettée auteure ukrainienne Victoria Amelina, tuée l’année dernière dans une attaque de missile russe en Ukraine.
Selon l’IPA, le Prix Voltaire récompense « les éditeurs – individus, groupes ou organisations – qui ont généralement publié des ouvrages controversés sous pression, menaces, intimidation ou harcèlement, que ce soit de la part de gouvernements, d’autres autorités ou d’intérêts privés », ainsi que « les éditeurs ayant un bilan distingué en matière de respect des valeurs de liberté de publication et de liberté d’expression. Le prix est accompagné d’une bourse de 10’000 CHF.
Dans sa citation, l’IPA a qualifié la librairie Samir Mansour pour l’imprimerie et l’édition de « élément essentiel de la communauté locale de Gaza, publiant les œuvres d’auteurs palestiniens et hébergeant des milliers de livres dans diverses langues. efforts pour apporter des livres à la jeunesse palestinienne, visiter les centres d’évacuation et fournir des livres et des coffrets cadeaux aux enfants déplacés.
En acceptant le prix, Samir Mansour a prononcé un discours vidéo. « En 2021, ma librairie a été complètement détruite ; elle a été reconstruite en 2022 », raconte-t-il. « Pendant la guerre actuelle, la librairie a également été détruite à nouveau et la deuxième succursale de la librairie de la bibliothèque a été détruite. Cependant, je poursuis toujours le travail avec lequel j’ai grandi et dans lequel j’ai grandi depuis mon enfance. Je publie toujours malgré mon dans la bande de Gaza. Si Dieu le veut, nous continuerons à publier et à imprimer, quelles que soient les circonstances difficiles que nous vivons aujourd’hui.
L’hommage de la cérémonie à Victoria Amelina a utilisé des images de la cérémonie du Prix Voltaire IPA de l’année dernière, où Amelina a accepté le Prix Spécial Prix Voltaire 2023 au nom du regretté auteur et illustrateur ukrainien Volodymyr Vakulenko. « La communauté littéraire ukrainienne est reconnaissante pour ce prix », a déclaré Amelina lors de la cérémonie. « Ce prix est unique, significatif et émouvant pour nous, en partie parce que parmi les centaines d’autres écrivains ukrainiens qui, comme Vakulenko, ont été assassinés tout au long de l’histoire ukrainienne, aucun n’a jamais reçu un tel prix international à titre posthume. Je suis sûr que Volodymyr Vakulenko aimerait de leur dédier ce prix à eux aussi. »
Kristenn Einarsson, présidente du comité de la liberté de publication de l’IPA, a ajouté : « Avant, pendant et après un conflit, le rôle des éditeurs est monumental. La paix n’est possible que dans une société qui accueille l’éducation, valorise l’échange d’idées diverses et promeut l’innovation. C’est pourquoi les livres, en tant que bâtisseurs d’empathie et sources de connaissances culturelles, et les éditeurs qui les produisent et les protègent, servent d’institutions culturelles qui promeuvent la paix et le progrès. Les gouvernements autoritaires et d’autres entités puissantes renforcent souvent leur contrôle. informations pendant les conflits, imposant une censure stricte et diffusant de la propagande.
Einarsson poursuit : « Les éditeurs sont non seulement confrontés à la destruction personnelle en cas de conflit, mais ils peuvent également faire face à des menaces telles que la violence, l’emprisonnement, voire la mort, pour avoir publié des documents perçus comme controversés. Ceux qui sont attachés à la liberté d’expression ont navigué sur ces eaux dangereuses, travaillant souvent clandestinement, en exil, voire dans un contexte de guerre, afin d’assurer la diffusion des savoirs. »
Karine Pansa, présidente de l’IPA, a ajouté : « Nos deux lauréats de cette année ainsi que notre liste restreinte nous encouragent à réfléchir au rôle de l’édition pour la paix et à la relation entre les conflits et l’édition. Le lauréat du Prix Voltaire et les nominés de cette année incarnent les efforts des éditeurs pour promouvoir le livre. et la diffusion d’informations pour prévenir les conflits et favoriser la paix, même lorsqu’ils sont eux-mêmes confrontés à des dangers extrêmes. Leur engagement en faveur de la publication et de la diffusion des connaissances devient une lueur d’espoir au milieu d’une immense dévastation.
Une version de cette histoire a été publiée à l’origine LivreBrunch.
